Текст и перевод песни Hotei - Dirty Star (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

Dirty Star (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

ネオンの水槽 神経症のエンゼルフィッシュ
カメラは 街を駆け巡る
少女のピアス 震える少年のナイフ
キャストは 夜に光る夢

鏡は見るな おまえはムービー・スタア
星の形の ファインダーには
素敵な不良だけが 映ってる

...眠ったSubway ...壊れたMoonlight
...廃墟のDowntown ...溢れるBad boys

Yeah! Yeah! Yeah! 嵐のRUN AWAY STREET
Yeah! Yeah! Yeah! 街はおまえのモノ
Yeah! Yeah! Yeah! 尖ったハートブレイクで
Yeah! Yeah! Yeah! 闇に火をつけろ

秘密のCLUB 腰を揺らすマネキンドール
懲りない 愛と罪とアルコール
アスファルトとキス 非常階段からジャンプ
弱気な 夢は死ねばいい

後ろを見るな 最後のダーティ・スタア
月を睨んで アクセル踏めば
ふざけた運命さえ 追い越せる

...闇夜のSunglass... 見えないTeardrops
...髑のTatoo ...不敵なHero

鏡は見るな おまえはムービー・スタア
星の形の ファインダーには
素敵な不良だけが 映ってる

...魔法の60's... 捩じれた70's
...憂鬱な80's... カオスの90's

...眠ったSubway ...壊れたMoonlight
...廃墟のDowntown ...溢れるBad boys

Yeah! Yeah! Yeah! 嵐のRUN AWAY STREET
Yeah! Yeah! Yeah! 街はおまえのモノ
Yeah! Yeah! Yeah! 尖ったハートブレイクで
Yeah! Yeah! Yeah! 闇に火をつけろ

Yeah! Yeah! Yeah! 嵐のRUN AWAY STREET
Yeah! Yeah! Yeah! 街はおまえのモノ
Yeah! Yeah! Yeah! 尖ったハートブレイクで
Yeah! Yeah! Yeah! 闇に火をつけろ

Грязная звезда (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Фетиш")

Неоновый аквариум, ангел-рыбка с неврозом,
Камеры бегут по улицам.
Серьга в ухе девчонки, дрожащий нож мальчишки,
Актёры – мечты, светящиеся в ночи.

В зеркало не смотрись, ты – кинозвезда.
В видоискателе в форме звезды
Отражаются лишь красивые бунтари.

...Спящий Subway... Разбитый Moonlight
...Разрушенный Downtown... Полный Bad boys

Yeah! Yeah! Yeah! Бурная RUN AWAY STREET
Yeah! Yeah! Yeah! Город принадлежит тебе.
Yeah! Yeah! Yeah! Острым heartbreak
Yeah! Yeah! Yeah! Подожги тьму.

В секретном клубе, манекен качает бедрами.
Неисправимая любовь, грех и алкоголь.
Поцелуй с асфальтом, прыжок с пожарной лестницы,
Слабые мечты должны умереть.

Не оглядывайся, последняя грязная звезда.
Взвившись на луну, жми на газ,
И даже глупую судьбу обгонишь.

...Солнечные очки в темноте... Невидимые слезы
...Татуировка черепа... Бесстрашный герой

В зеркало не смотрись, ты – кинозвезда.
В видоискателе в форме звезды
Отражаются лишь красивые бунтари.

...Волшебные 60-е... Искаженные 70-е
...Меланхоличные 80-е... Хаотичные 90-е

...Спящий Subway... Разбитый Moonlight
...Разрушенный Downtown... Полный Bad boys

Yeah! Yeah! Yeah! Бурная RUN AWAY STREET
Yeah! Yeah! Yeah! Город принадлежит тебе.
Yeah! Yeah! Yeah! Острым heartbreak
Yeah! Yeah! Yeah! Подожги тьму.

Yeah! Yeah! Yeah! Бурная RUN AWAY STREET
Yeah! Yeah! Yeah! Город принадлежит тебе.
Yeah! Yeah! Yeah! Острым heartbreak
Yeah! Yeah! Yeah! Подожги тьму.