Текст и перевод песни Hotei - Don't Give Up! (2016 Remastered)

Don't Give Up! (2016 Remastered)

大空を旅する 渡り鳥のように
愛のために 命かける勇者のように
追いかけずに 手に入る夢なんか きっとないぜ
歩き出せ まだ見ぬ光の中へ
風の向こうに 広がる空が
俯く君を 手招いてる
海を駈け 嵐を呼ぶ海賊のように
月へ向け 飛び立つ飛行士のように
未知へ挑む 英雄の遥かな背中に
憧れる 人間の本能のままに
運命を自由に 変える力が
迷える君を 導いてる
何度倒れても立ち上がれ
昨日出会った 苦悩の残像 乗り越えて
約束の丘で 待ってろよ
共に勝利の旗振る日まで Don't Give Up
誰が無謀と 君を笑っても
信じる道を 進めばいい
いつか夢に見た君になれ
語り合った 熱い想いを 抱きしめて
どれほど涙がこぼれても
声に出さずに叫び続けろ Don't Give Up
何度倒れても立ち上がれ
昨日出会った 苦悩の残像 乗り越えて
約束の丘で 待ってろよ
共に勝利の旗振る日まで Don't Give Up

Не сдавайся! (2016 Remastered)

Как перелетная птица, что парит в небесах,
Как храбрый герой, жизнь отдающий за любовь,
Мечты, что сами в руки падают, — пустой звук,
Выйди навстречу свету, которого ты еще не видела.
Небо, что простирается за ветром,
Манит тебя, склонившую голову.
Как пират, что рассекает волны, вызывая бурю,
Как космонавт, что устремляется к Луне,
Спине героя, бросающего вызов неизвестности,
Влечет тебя человеческий инстинкт.
Сила, способная изменить судьбу,
Ведет тебя, заблудившуюся.
Сколько бы раз ни падала, вставай!
Преодолей призраки вчерашних мук,
Жди меня на обещанном холме,
До того дня, когда мы вместе поднимем флаг победы. Не сдавайся!
Даже если кто-то смеется над твоими дерзкими мечтами,
Просто следуй по пути, в который ты веришь.
Однажды ты станешь той, о которой мечтала,
Храни в сердце наши пылкие мечты.
Сколько бы слез ни пролилось,
Продолжай кричать, не издавая ни звука. Не сдавайся!
Сколько бы раз ни падала, вставай!
Преодолей призраки вчерашних мук,
Жди меня на обещанном холме,
До того дня, когда мы вместе поднимем флаг победы. Не сдавайся!