Текст и перевод песни Hotei - Doubt
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
絶望的な未来に
折れた心をただねじ込んで
Dans
un
avenir
désespéré,
j'ai
simplement
enfoncé
mon
cœur
brisé
だんだん自分が誰か
分からなくなるFrustration
Je
perds
de
plus
en
plus
qui
je
suis,
une
frustration
croissante
最上級のシナリオ
そこに在るのは愛と願いだけ
Le
scénario
ultime,
il
n'y
a
que
l'amour
et
le
désir
超えろ限界
挑んでいたい
何が絶対?
Dépasse
les
limites,
je
veux
me
mettre
au
défi,
qu'est-ce
qui
est
absolu ?
運命を疑え
Doubt!
Doute
du
destin,
Doute !
何千何万回も「正義」を叫び続けた声は
Des
milliers
et
des
milliers
de
fois
j'ai
crié
"justice",
だんだん「犠牲」になって
燃え上がってくAgitation
Peu
à
peu,
cela
devient
un
"sacrifice"
et
s'enflamme,
agitation
見えない炎に焼かれ
炙り出して満たすのは誰が為
Brûlé
par
des
flammes
invisibles,
révélé
par
le
feu,
qui
est-ce
que
je
nourris ?
闇の実体
暴いていたい
何が絶対?
L'essence
des
ténèbres,
je
veux
l'exposer,
qu'est-ce
qui
est
absolu ?
運命を疑え
Doubt!
Doute
du
destin,
Doute !
壊れてくだけの世界
Un
monde
qui
ne
fait
que
se
briser
嘆くつもりもない
さあ祝おうぜ
Je
n'ai
pas
l'intention
de
me
lamenter,
alors
célébrons
ガラクタ繋ぎ合わせて
En
assemblant
des
débris
One
More
Time…
One
More
Time…
One
More
Time…
Encore
une
fois…
Encore
une
fois…
Encore
une
fois…
まだ終わりじゃないぜ
Ce
n'est
pas
encore
fini
移ろう時代の中で
希望の光
常に探して
À
travers
les
époques
changeantes,
je
recherche
toujours
la
lumière
de
l'espoir
変幻自在のAction
この世はすべてがReflection
Action
changeante,
ce
monde
est
tout
un
reflet
とどまれないのがさだめ
走り出した不確かな明日へ
C'est
le
destin
de
ne
pas
s'arrêter,
je
me
lance
vers
un
lendemain
incertain
何が問題?
何が失敗?
何が絶対?
Quel
est
le
problème ?
Qu'est-ce
qui
a
échoué ?
Qu'est-ce
qui
est
absolu ?
常識を疑え
Doubt!
Doute
du
sens
commun,
Doute !
壊れてくだけの世界
Un
monde
qui
ne
fait
que
se
briser
嘆くつもりもない
さあ祝おうぜ
Je
n'ai
pas
l'intention
de
me
lamenter,
alors
célébrons
ガラクタ繋ぎ合わせて
En
assemblant
des
débris
One
More
Time…
One
More
Time…
One
More
Time…
Encore
une
fois…
Encore
une
fois…
Encore
une
fois…
まだ終わりじゃないぜ
Ce
n'est
pas
encore
fini
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.