Текст и перевод песни Hotei - Dreamers Are Lonely

Dreamers Are Lonely

旅の始まりは 生まれたあの日さ
孤独と言う名の 運命を背負って
人は皆 夢追い人
土砂降りの夜も 凍えそうな朝も
胸に灯した 炎は消さない
そのハートが錆びつく前にもう一度
Dreamers Are Lonely 魂に
Only The Lonely 風を纏って
Dreamers Are Lonely 一筋の
Only The Lonely 光を掴むまで
プライドを捨てて 生きてはいけない
きっといつの日か 覚えているか Lonely Wild
水平線の遥か彼方何が見える？
Dreamers Are Lonely 戻れない
Only The Lonely 追い掛け続けた
Dreamers Are Lonely 夢の欠片
Only The Lonely この手で掴むまで
Dreamers Are Lonely 魂に
Only The Lonely 風を纏って
Dreamers Are Lonely 一筋の
Only The Lonely 光を掴むまで
Dreamers Are Lonely
Only The Lonely
Oh... oh.

Les rêveurs sont solitaires

Le début de mon voyage, c'est le jour où je suis né
Portant le destin appelé solitude
Nous sommes tous des rêveurs
Même la nuit de pluie battante, même le matin glacial
Je ne laisserai pas s'éteindre la flamme que j'ai allumée dans mon cœur
Une fois de plus, avant que ce cœur ne rouille
Dreamers Are Lonely, dans l'âme
Only The Lonely, enveloppé de vent
Dreamers Are Lonely, un seul
Only The Lonely, jusqu'à ce que je saisisse la lumière
Ne renonce pas à ta fierté pour vivre
Tu te souviens un jour, Lonely Wild
Que vois-tu au loin, à l'horizon ?
Dreamers Are Lonely, je ne peux pas revenir en arrière
Only The Lonely, je continue de poursuivre
Dreamers Are Lonely, un fragment de rêve
Only The Lonely, jusqu'à ce que je le saisisse de mes propres mains
Dreamers Are Lonely, dans l'âme
Only The Lonely, enveloppé de vent
Dreamers Are Lonely, un seul
Only The Lonely, jusqu'à ce que je saisisse la lumière
Dreamers Are Lonely
Only The Lonely
Oh... oh.