Текст и перевод песни Hotei - Full Moon Party (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

Full Moon Party (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

今夜はフルムーン SATURDAY NIGHT
探しにいこうぜ DANGEROUS
サイレン鳴っても I DON'T CARE
ブッ倒れるまで LET'S BOOGIE
仲間をみんな集めて
朝まで騒ごうゼ!

派手な皮ジャンと MARLBORO
ドクロのタトゥーに SUNGLASS
今は眠ってる DINAMITE
忘れちゃいけない CONDOM
それだけあれば充分サ
朝まで (LET'S GO!)

PARTY! PARTY! PARTY ALLNIGHT
PARTY! PARTY! PARTY ALLNIGHT
PARTY! PARTY! PARTY ALLNIGHT LONG

退屈だらけの EVERYDAY
何もかもが IMITATION
快感だけが REALITY
探しにいこうゼ DANGEROUS
今夜はフルムーン SATURDAY NIGHT
朝まで (LET'S GO!)

PARTY! PARTY! PARTY ALLNIGHT
PARTY! PARTY! PARTY ALLNIGHT
PARTY! PARTY! PARTY ALLNIGHT LONG

ALLNIGHT LONG ･･･
ALLNIGHT LONG ･･････
ALLNIGHT LONG!!!

Soirée de pleine lune (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fétiche")

Ce soir, c'est pleine lune, samedi soir
Allons chercher le danger
Même si les sirènes sonnent, je m'en fiche
On danse jusqu'à ce qu'on s'effondre
Rassemblons tous nos amis
Faisons la fête jusqu'au matin !

Une veste en cuir flashy et une Marlboro
Un tatouage de crâne et des lunettes de soleil
La dynamite dort pour l'instant
N'oublie pas les préservatifs
C'est tout ce dont on a besoin
Jusqu'au matin (ALLONS-Y !)

FÊTE ! FÊTE ! FÊTE TOUTE LA NUIT
FÊTE ! FÊTE ! FÊTE TOUTE LA NUIT
FÊTE ! FÊTE ! FÊTE TOUTE LA NUIT LONGUE

Chaque jour est ennuyeux
Tout est une imitation
Seul le plaisir est réel
Allons chercher le danger
Ce soir, c'est pleine lune, samedi soir
Jusqu'au matin (ALLONS-Y !)

FÊTE ! FÊTE ! FÊTE TOUTE LA NUIT
FÊTE ! FÊTE ! FÊTE TOUTE LA NUIT
FÊTE ! FÊTE ! FÊTE TOUTE LA NUIT LONGUE

TOUTE LA NUIT LONGUE ･･･
TOUTE LA NUIT LONGUE ･･････
TOUTE LA NUIT LONGUE !!!