Текст и перевод песни Hotei - Good Savage (Live At Budokan)

Good Savage (Live At Budokan)

疲れきった愛も嘘も飲み込んだ都会で
わずかな優しさを求め彷徨ってるよりも
もっと勝手に気のむくまま
今だけの為に生きれば たまらないぜ

胸に潜んでる安いモラルにしばられて
綺麗事ばかり夢に見てしぼんでゆくよりも
なりふりかまわず欲しいものを
手に入れる為に生きれば

GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE
GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE

ぎりぎりのジョーク遊ばせてるだけ

もっと勝手に気の向くまま
今だけの為に生きれば

GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE
GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE

ぎりぎりのジョーク遊ばせてるだけ

GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE
GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE

いっそ何もかも壊れてしまえ

Bon Sauvage (Live At Budokan)

Dans cette ville qui a avalé l'amour épuisé et les mensonges
Chercher une petite douceur en errant, plutôt que
Laisse-toi aller à ton envie, fais ce qui te plaît
Vis pour l'instant, ça n'a pas de prix, je te le dis

Lié par la morale bon marché qui se cache dans ton cœur
Tu rêves de belles choses et tu te fanes, plutôt que
Ne te soucie pas des conséquences, prends ce que tu veux
Vis pour l'obtenir, c'est ça la vie

BON SAUVAGE BON SAUVAGE BON SAUVAGE
BON SAUVAGE BON SAUVAGE BON SAUVAGE

Tu ne fais que jouer avec des blagues à la limite

Laisse-toi aller à ton envie, fais ce qui te plaît
Vis pour l'instant

BON SAUVAGE BON SAUVAGE BON SAUVAGE
BON SAUVAGE BON SAUVAGE BON SAUVAGE

Tu ne fais que jouer avec des blagues à la limite

BON SAUVAGE BON SAUVAGE BON SAUVAGE
BON SAUVAGE BON SAUVAGE BON SAUVAGE

Que tout soit détruit, s'il te plaît