Текст и перевод песни Hotei - Good Savage (Live At Budokan)

Good Savage (Live At Budokan)

疲れきった愛も嘘も飲み込んだ都会で
わずかな優しさを求め彷徨ってるよりも
もっと勝手に気のむくまま
今だけの為に生きれば たまらないぜ

胸に潜んでる安いモラルにしばられて
綺麗事ばかり夢に見てしぼんでゆくよりも
なりふりかまわず欲しいものを
手に入れる為に生きれば

GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE
GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE

ぎりぎりのジョーク遊ばせてるだけ

もっと勝手に気の向くまま
今だけの為に生きれば

GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE
GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE

ぎりぎりのジョーク遊ばせてるだけ

GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE
GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE GOOD SAVAGE

いっそ何もかも壊れてしまえ

Хороший дикарь (Живое выступление в Будокане)

В этом городе, поглотившем измотанную любовь и ложь,
Вместо того, чтобы искать крупицы нежности, блуждая в одиночестве,
Лучше уж действовать по своей прихоти,
Жить только для настоящего момента — вот это кайф, детка.

Вместо того, чтобы быть скованным дешевыми моральными принципами,
Видеть во сне лишь красивые сказки и увядать,
Лучше уж, не стесняясь, добиваться желаемого,
Жить ради достижения своих целей.

ХОРОШИЙ ДИКАРЬ ХОРОШИЙ ДИКАРЬ ХОРОШИЙ ДИКАРЬ
ХОРОШИЙ ДИКАРЬ ХОРОШИЙ ДИКАРЬ ХОРОШИЙ ДИКАРЬ

Просто играю с шутками на грани.

Лучше уж действовать по своей прихоти,
Жить только для настоящего момента.

ХОРОШИЙ ДИКАРЬ ХОРОШИЙ ДИКАРЬ ХОРОШИЙ ДИКАРЬ
ХОРОШИЙ ДИКАРЬ ХОРОШИЙ ДИКАРЬ ХОРОШИЙ ДИКАРЬ

Просто играю с шутками на грани.

ХОРОШИЙ ДИКАРЬ ХОРОШИЙ ДИКАРЬ ХОРОШИЙ ДИКАРЬ
ХОРОШИЙ ДИКАРЬ ХОРОШИЙ ДИКАРЬ ХОРОШИЙ ДИКАРЬ

Пусть все катится к черту!