Текст и перевод песни Hotei - Heaven (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

Heaven (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

もしもあと数日で 世界が終わっても
願いはたった一つ お前のそばにいたい

胸の奥に在る 仄かな安らぎを
天国と呼ぶのなら お前が俺のヘブン

Heaven 目の前にある
Heaven 幸せを見ずに
Heaven 人は夢みる
Heaven 幻の国を

Heaven どんなに深く
Heaven 刻まれた傷も
Heaven お前の笑顔
Heaven 癒やしてくれる

Heaven お前とならば
Heaven 何処までも行ける
Heaven 俺は信じる
Heaven ふたりの天国を

Le Paradis (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fétiche")

Si le monde devait finir dans quelques jours
Mon seul souhait serait d'être à tes côtés

Le réconfort discret qui réside au plus profond de mon cœur
Si je peux appeler cela le paradis, tu es mon paradis

Le Paradis est devant mes yeux
Le Paradis, sans voir le bonheur
Le Paradis, les gens rêvent
Le Paradis, un pays illusoire

Le Paradis, aussi profondes que soient
Le Paradis, les cicatrices gravées
Le Paradis, ton sourire
Le Paradis, guérit tout

Le Paradis, avec toi
Le Paradis, je peux aller où je veux
Le Paradis, je crois
Le Paradis, notre paradis