Текст и перевод песни Hotei - Identity (Monster Drive Mix)

Identity (Monster Drive Mix)

乾ききった時代の 妄想ジェネレーション
壊れたギターで かき鳴らせデザイアー
身体中で 振り絞るように FREEDOM

高らかに叫べ
傷だらけの夜 暗闇に包まって
涙も流さず 泣いたことがあるかい?
知らないだろう? 孤独と言う名の FREEDOM
俺たちのラブソング
グレーの街 四角い空の下
押しつぶされそうになっても
喜怒哀楽主義でいこうぜ
この魂 宇宙に一つ
誰も知らない本当の自由な世界
LET ME GO 迷わずこの道をゆくだけ
なんで皆他人の目ばかり
気にして生きてるんだろう
喜怒哀楽主義でいこうぜ
この魂 宇宙に一つ
夢も涙もそれぞれのアイデンティティ
風に吹かれて誇らしく羽ばたけ
誰も知らない本当の自由な世界
LET ME GO 迷わずこの道をゆくだけ

Identité (Monster Drive Mix)

Génération de fantasmes dans une époque desséchée
Fais vibrer ton désir avec une guitare brisée
Exprime ta liberté avec tout ton corps

Crie haut et fort
Nuit pleine de blessures, enveloppée d'obscurité
As-tu déjà pleuré sans verser une larme ?
Tu ne le sais pas ? La liberté nommée solitude
Notre chanson d'amour
Ville grise, sous un ciel carré
Même si tu te sens écrasé
Vivons avec nos émotions, allons-y !
Cette âme, unique dans l'univers
Un monde vraiment libre, que personne ne connaît
Laisse-moi partir, je ne fais que suivre ce chemin
Pourquoi est-ce que vous vous souciez tellement des regards des autres ?
Pourquoi vivez-vous comme ça ?
Vivons avec nos émotions, allons-y !
Cette âme, unique dans l'univers
Rêves et larmes, votre propre identité
Laissez-vous emporter par le vent et déployez vos ailes fièrement
Un monde vraiment libre, que personne ne connaît
Laisse-moi partir, je ne fais que suivre ce chemin