Текст и перевод песни Hotei - Koi Wo Tomenaide (Live At Budokan)

Koi Wo Tomenaide (Live At Budokan)

夜のデイトは危険すぎるからなんて
だからどうした お前の気持ちだろ
そのドアを力いっぱい 閉めれば済む事さ
いつまで少女でいる気なのさ

もう出掛ける時間だろ しっかりコロンたたいて
とびっきりの微笑みを みせてくれよ

お前みたいにそんな きれいごとばかりかんがえたら
恋なんてもう するもんじゃない
お嬢さんのつもりが 臆病になっているだけ
部屋にこもって 夢見るのかい

家の前で待ってるよ だれが引き止めても
土曜の夜さ 連れ出してあげる

Don′t stop my love
恋をとめないで
どんな事からも 守ってあげるから
Don't stop my love
恋をとめないで
いまを正直に 恋をしようよ

もう出掛ける時間だろ しっかりコロンたたいて
とびっきりの微笑みを みせてくれよ

家の前で待ってるよ だれが引き止めても
金曜の夜さ 連れ出してあげる

Don′t stop my love
恋をとめないで
気持ち揺れるまま 俺にまかせて
Don't stop my love
恋をとめないで
いまを正直に 恋をしようよ

Don't stop my love
恋をとめないで
どんな事からも 守ってあげるから
Don′t stop my love
恋をとめないで
いまを正直に 恋をしようよ

Don't Stop My Love (Live At Budokan)

Our night date is too dangerous, so what?
What's that got to do with it? It's how you feel
A hard slam of your door will do the trick
How long are you going to keep being a little girl?

It's about time to go out, dab on some perfume
Show me your best smile

If you keep thinking such beautiful thoughts like that
Love isn't something you should do anymore
You think you're a young lady, but you're just being a coward
Holed up in your room, dreaming?

I'm waiting for you in front of your house, no matter who tries to stop you
It's Saturday night, let me take you out

Don't stop my love
Don't stop my love
I'll protect you from anything
Don't stop my love
Don't stop my love
Let's be honest in this moment and fall in love

It's about time to go out, dab on some perfume
Show me your best smile

I'm waiting for you in front of your house, no matter who tries to stop you
It's Friday night, let me take you out

Don't stop my love
Don't stop my love
Let your feelings flow, let me take care of it
Don't stop my love
Don't stop my love
Let's be honest in this moment and fall in love

Don't stop my love
Don't stop my love
I'll protect you from anything
Don't stop my love
Don't stop my love
Let's be honest in this moment and fall in love