Текст и перевод песни Hotei - Koi Wo Tomenaide (Live At Budokan)

Koi Wo Tomenaide (Live At Budokan)

夜のデイトは危険すぎるからなんて
だからどうした お前の気持ちだろ
そのドアを力いっぱい 閉めれば済む事さ
いつまで少女でいる気なのさ

もう出掛ける時間だろ しっかりコロンたたいて
とびっきりの微笑みを みせてくれよ

お前みたいにそんな きれいごとばかりかんがえたら
恋なんてもう するもんじゃない
お嬢さんのつもりが 臆病になっているだけ
部屋にこもって 夢見るのかい

家の前で待ってるよ だれが引き止めても
土曜の夜さ 連れ出してあげる

Don′t stop my love
恋をとめないで
どんな事からも 守ってあげるから
Don't stop my love
恋をとめないで
いまを正直に 恋をしようよ

もう出掛ける時間だろ しっかりコロンたたいて
とびっきりの微笑みを みせてくれよ

家の前で待ってるよ だれが引き止めても
金曜の夜さ 連れ出してあげる

Don′t stop my love
恋をとめないで
気持ち揺れるまま 俺にまかせて
Don't stop my love
恋をとめないで
いまを正直に 恋をしようよ

Don't stop my love
恋をとめないで
どんな事からも 守ってあげるから
Don′t stop my love
恋をとめないで
いまを正直に 恋をしようよ

N'arrête pas mon amour (En direct du Budokan)

Le rendez-vous nocturne est trop dangereux, tu dis ?
Alors quoi ? C'est ton sentiment.
Il suffit de refermer cette porte avec force.
Jusqu'à quand comptes-tu rester une petite fille ?

Il est temps de partir, alors mets-toi bien en beauté.
Sourire rayonnant, montre-le moi.

Si tu penses toujours à ces belles paroles comme tu le fais,
Tu ne devrais plus tomber amoureuse.
Tu te prends pour une demoiselle, mais tu es simplement peureuse.
Vas-tu rester enfermée à rêver ?

Je t'attends devant chez toi, qui que ce soit qui essaie de te retenir.
C'est samedi soir, je vais te sortir.

N'arrête pas mon amour
N'arrête pas l'amour
Je te protégerai de tout.
N'arrête pas mon amour
N'arrête pas l'amour
Sois honnête envers toi-même, amoureuse.

Il est temps de partir, alors mets-toi bien en beauté.
Sourire rayonnant, montre-le moi.

Je t'attends devant chez toi, qui que ce soit qui essaie de te retenir.
C'est vendredi soir, je vais te sortir.

N'arrête pas mon amour
N'arrête pas l'amour
Laisse ton cœur battre, confie-toi à moi.
N'arrête pas mon amour
N'arrête pas l'amour
Sois honnête envers toi-même, amoureuse.

N'arrête pas mon amour
N'arrête pas l'amour
Je te protégerai de tout.
N'arrête pas mon amour
N'arrête pas l'amour
Sois honnête envers toi-même, amoureuse.