Текст и перевод песни Hotei - Koi Wo Tomenaide (Live At Budokan)

Koi Wo Tomenaide (Live At Budokan)

夜のデイトは危険すぎるからなんて
だからどうした お前の気持ちだろ
そのドアを力いっぱい 閉めれば済む事さ
いつまで少女でいる気なのさ

もう出掛ける時間だろ しっかりコロンたたいて
とびっきりの微笑みを みせてくれよ

お前みたいにそんな きれいごとばかりかんがえたら
恋なんてもう するもんじゃない
お嬢さんのつもりが 臆病になっているだけ
部屋にこもって 夢見るのかい

家の前で待ってるよ だれが引き止めても
土曜の夜さ 連れ出してあげる

Don′t stop my love
恋をとめないで
どんな事からも 守ってあげるから
Don't stop my love
恋をとめないで
いまを正直に 恋をしようよ

もう出掛ける時間だろ しっかりコロンたたいて
とびっきりの微笑みを みせてくれよ

家の前で待ってるよ だれが引き止めても
金曜の夜さ 連れ出してあげる

Don′t stop my love
恋をとめないで
気持ち揺れるまま 俺にまかせて
Don't stop my love
恋をとめないで
いまを正直に 恋をしようよ

Don't stop my love
恋をとめないで
どんな事からも 守ってあげるから
Don′t stop my love
恋をとめないで
いまを正直に 恋をしようよ

Не останавливай любовь (Live At Budokan)

Ночные свидания слишком опасны, говоришь?
Ну и что? Это же твои чувства.
Просто захлопни эту дверь посильнее, и все.
Сколько ты еще собираешься оставаться маленькой девочкой?

Уже пора выходить. Нанеси как следует духи
и одари меня своей самой обворожительной улыбкой.

Если бы все, как ты, думали только о благопристойностях,
то ни о какой любви не могло бы быть и речи.
Ты строишь из себя благородную даму, а на самом деле просто трусишь.
Собираешься сидеть взаперти и мечтать?

Я жду тебя у дома. Кто бы тебя ни удерживал,
сегодня суббота, и я тебя уведу.

Don′t stop my love
Не останавливай любовь.
Я защищу тебя от всего.
Don't stop my love
Не останавливай любовь.
Давай будем честны с собой и отдадимся любви.

Уже пора выходить. Нанеси как следует духи
и одари меня своей самой обворожительной улыбкой.

Я жду тебя у дома. Кто бы тебя ни удерживал,
сегодня пятница, и я тебя уведу.

Don′t stop my love
Не останавливай любовь.
Доверься своим чувствам, доверься мне.
Don't stop my love
Не останавливай любовь.
Давай будем честны с собой и отдадимся любви.

Don't stop my love
Не останавливай любовь.
Я защищу тебя от всего.
Don′t stop my love
Не останавливай любовь.
Давай будем честны с собой и отдадимся любви.