Текст и перевод песни Hotei - Liberty Wings

Liberty Wings

もっと自由で大胆でスリリングな 展開期待してたのに
なんで俺たち窮屈なだけの現状 突破できないんだろう

果てしない蒼い空 奪われた籠の鳥

あきらめるのはまだ早いだろ? 夢のアツさで勝負
途中経過はあえて気にせず ただひたすら Going my way
燃え尽きるまで やり遂げるまで 立ち止まってちゃ No future
夢を信じる者たちだけの 銀の翼 Liberty Wings

どこか不完全で微妙にアンバランス 人間そんな生き物
人生理屈や論理で語っちゃロンリー 絶対割り切れない

太陽を追いかけて 風になれ籠の鳥

金じゃないだろ? 地位じゃないだろ? 夢のデカさで勝負
幸か不幸か打たれ強さは 人並み以上 Born to be wild
弾けたいだろ? 叫びたいだろ? 天下無敵の Big future
夢を信じる者たちだけに 奇跡は降る Liberty Wings

あきらめるのはまだ早いだろ? 夢のアツさで勝負
途中経過はあえて気にせず ただひたすら Going my way
燃え尽きるまで やり遂げるまで 立ち止まってちゃ No future
夢を信じる者たちだけの 銀の翼 Liberty Wings

金じゃないだろ? 地位じゃないだろ? 夢のデカさで勝負
幸か不幸か打たれ強さは 人並み以上 Born to be wild
弾けたいだろ? 叫びたいだろ? 天下無敵の Big future
夢を信じる者たちだけに 奇跡は降る Liberty Wings

Liberty Wings

I was hoping for a freer, bolder, more thrilling development,
Why can't we break through this suffocating status quo?

The endless blue sky, a caged bird robbed of its flight.

It's too early to give up, right? Let's fight with the passion of our dreams.
Ignoring the progress for now, just going my way.
Until I burn out, until I achieve it, standing still means no future.
Only for those who believe in dreams, the silver wings of Liberty.

Somewhat imperfect, slightly unbalanced, humans are such creatures.
Life can't be explained by reason or logic, it's definitely not that simple.

Chase the sun, become the wind, caged bird.

It's not about money, it's not about status, let's compete with the size of our dreams.
Fortunately or unfortunately, my resilience is above average, born to be wild.
You want to explode, you want to scream, an invincible big future.
Only for those who believe in dreams, miracles will fall, Liberty Wings.

It's too early to give up, right? Let's fight with the passion of our dreams.
Ignoring the progress for now, just going my way.
Until I burn out, until I achieve it, standing still means no future.
Only for those who believe in dreams, the silver wings of Liberty.

It's not about money, it's not about status, let's compete with the size of our dreams.
Fortunately or unfortunately, my resilience is above average, born to be wild.
You want to explode, you want to scream, an invincible big future.
Only for those who believe in dreams, miracles will fall, Liberty Wings.