Текст и перевод песни Hotei - Liberty Wings (Monster Drive Mix)

Liberty Wings (Monster Drive Mix)

もっと自由で大胆でスリリングな
展開期待してたのに
なんで俺たち窮屈なだけの現状
突破できないんだろう
果てしない蒼い空 奪われた籠の鳥

あきらめるのはまだ早いだろ?
夢のアツさで勝負
途中経過はあえて気にせず
ただひたすら Going my way
燃え尽きるまで やり遂げるまで
立ち止まってちゃ No future
夢を信じる者たちだけの
銀の翼 Liberty Wings

どこか不完全で微妙にアンバランス
人間そんな生き物
人生理屈や論理で語っちゃロンリー

絶対割り切れない
太陽を追いかけて 風になれ籠の鳥

金じゃないだろ?地位じゃないだろ?
夢のデカさで勝負
幸か不幸か打たれ強さは
人並み以上 Born to be wild
弾けたいだろ? 叫びたいだろ?
天下無敵の Big future
夢を信じる者たちだけに
奇跡は降る Liberty Wings

あきらめるのはまだ早いだろ?
夢のアツさで勝負
途中経過はあえて気にせず
ただひたすら Going my way
燃え尽きるまで やり遂げるまで
立ち止まってちゃ No future
夢を信じる者たちだけの
銀の翼 Liberty Wings

金じゃないだろ?地位じゃないだろ?
夢のデカさで勝負
幸か不幸か打たれ強さは
人並み以上 Born to be wild
弾けたいだろ? 叫びたいだろ?
天下無敵の Big future
夢を信じる者たちだけに
奇跡は降る Liberty Wings

Крылья Свободы (Monster Drive Mix)

Я ждал чего-то более свободного, смелого, захватывающего,
А получил лишь это.
Почему мы, зажатые в тесных рамках реальности,
Не можем вырваться на свободу?
Бескрайнее голубое небо, а мы – птицы в клетке.

Сдаваться ещё рано, не так ли?
Ставлю на жар своей мечты.
На промежуточные результаты мне плевать,
Я просто иду своим путём, Going my way.
Пока не сгорю дотла, пока не добьюсь своего,
Стоять на месте – значит, нет будущего, No future.
Только тем, кто верит в свою мечту,
Дарованы серебряные крылья, Liberty Wings.

Мы все где-то несовершенны, немного неуравновешенны,
Такова человеческая природа.
Если всё в жизни объяснять логикой и разумом, останешься одиноким.

Невозможно всё просчитать.
Гонись за солнцем, стань ветром, птица из клетки!

Дело не в деньгах, не в статусе,
Главное – масштаб твоей мечты.
К счастью или к сожалению, моя стойкость
Выше среднего, Born to be wild.
Хочешь вырваться? Хочешь кричать?
Тебя ждёт великое будущее, Big future.
Только тем, кто верит в свою мечту,
Выпадает чудо, Liberty Wings.

Сдаваться ещё рано, не так ли?
Ставлю на жар своей мечты.
На промежуточные результаты мне плевать,
Я просто иду своим путём, Going my way.
Пока не сгорю дотла, пока не добьюсь своего,
Стоять на месте – значит, нет будущего, No future.
Только тем, кто верит в свою мечту,
Дарованы серебряные крылья, Liberty Wings.

Дело не в деньгах, не в статусе,
Главное – масштаб твоей мечты.
К счастью или к сожалению, моя стойкость
Выше среднего, Born to be wild.
Хочешь вырваться? Хочешь кричать?
Тебя ждёт великое будущее, Big future.
Только тем, кто верит в свою мечту,
Выпадает чудо, Liberty Wings.