Текст и перевод песни Hotei - Life In Tokyo (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

Life In Tokyo (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

There's always something left inside him
I've really nothing much to lose
It seems so sentimental
Why should I care

Somewhere there's a sound of distant living
Locked up in high society
It seems so artifical
Why should I care

Oh ho ho life can be cruel
Life in Tokyo
Oh ho ho life can be cruel
Life in Tokyo

Another vehicle heads for sunset
No other providence will do
They're only building and houses
Why shoud I care

Oh ho ho life can be cruel
Life in Tokyo
Oh ho ho life can be cruel
Life in Tokyo
Oh ho ho life can be cruel
Life in Tokyo
Oh ho ho life can be cruel
Life in Tokyo

Oh ho ho life can be cruel
Life in Tokyo
Oh ho ho life can be cruel
Life in Tokyo
Oh ho ho life can be cruel
Life in Tokyo
Oh ho ho life can be cruel
Life in Tokyo
彼の中にはいつも何かが残っている
失うものは本当にない
とても感傷的だ
なぜ気にする必要があるのか

どこか遠くの生活の音があります
上流社会に閉じ込められている
それはとても人工的なようです
なぜ気にする必要があるのか

ほらほら人生は残酷かもしれない
東京での生活
ほらほら人生は残酷かもしれない
東京での生活

別の車両が日没に向かう
他の摂理はしません
彼らはただ建物と家です
なぜ私が大事なのか

ほらほら人生は残酷かもしれない
東京での生活
ほらほら人生は残酷かもしれない
東京での生活
ほらほら人生は残酷かもしれない
東京での生活
ほらほら人生は残酷かもしれない
東京での生活

ほらほら人生は残酷かもしれない
東京での生活
ほらほら人生は残酷かもしれない
東京での生活
ほらほら人生は残酷かもしれない
東京での生活
ほらほら人生は残酷かもしれない
東京での生活

La vie à Tokyo (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fétiche")

Il y a toujours quelque chose qui reste en lui
Je n'ai vraiment rien à perdre
Ça semble si sentimental
Pourquoi devrais-je m'en soucier

Quelque part, il y a un son de vie lointaine
Enfermé dans la haute société
Ça semble si artificiel
Pourquoi devrais-je m'en soucier

Oh ho ho la vie peut être cruelle
La vie à Tokyo
Oh ho ho la vie peut être cruelle
La vie à Tokyo

Un autre véhicule se dirige vers le coucher du soleil
Aucune autre providence ne fera l'affaire
Ils ne font que construire et des maisons
Pourquoi devrais-je m'en soucier

Oh ho ho la vie peut être cruelle
La vie à Tokyo
Oh ho ho la vie peut être cruelle
La vie à Tokyo
Oh ho ho la vie peut être cruelle
La vie à Tokyo
Oh ho ho la vie peut être cruelle
La vie à Tokyo

Oh ho ho la vie peut être cruelle
La vie à Tokyo
Oh ho ho la vie peut être cruelle
La vie à Tokyo
Oh ho ho la vie peut être cruelle
La vie à Tokyo
Oh ho ho la vie peut être cruelle
La vie à Tokyo
Il y a toujours quelque chose qui reste en lui
Je n'ai vraiment rien à perdre
C'est tellement sentimental
Pourquoi devrais-je m'en soucier

Quelque part, il y a un son de vie lointaine
Enfermé dans la haute société
C'est tellement artificiel
Pourquoi devrais-je m'en soucier

Oh ho ho la vie peut être cruelle
La vie à Tokyo
Oh ho ho la vie peut être cruelle
La vie à Tokyo

Un autre véhicule se dirige vers le coucher du soleil
Aucune autre providence ne fera l'affaire
Ce ne sont que des bâtiments et des maisons
Pourquoi devrais-je m'en soucier

Oh ho ho la vie peut être cruelle
La vie à Tokyo
Oh ho ho la vie peut être cruelle
La vie à Tokyo
Oh ho ho la vie peut être cruelle
La vie à Tokyo
Oh ho ho la vie peut être cruelle
La vie à Tokyo

Oh ho ho la vie peut être cruelle
La vie à Tokyo
Oh ho ho la vie peut être cruelle
La vie à Tokyo
Oh ho ho la vie peut être cruelle
La vie à Tokyo
Oh ho ho la vie peut être cruelle
La vie à Tokyo