Текст и перевод песни Hotei - Lonely Wild (2016 Remastered / Single Version)

Lonely Wild (2016 Remastered / Single Version)

哀しいから笑うんだろ?
街角の天使たち
傾いた陽の光
眩しげに睨みつけ

アスファルトに咲く花の香り
皮ジャンのポケットにつめて
暗闇にカラスと消えてゆく LONELY WILD

きっといつの日か孤独とも愛しあえる
影さえ捨てた奴等には判るはずのない祈り
きっといつの日か自分を越えられると
涙が出るほど痛い PUNK聴くたびに信じられる

虚しいから吠えるんだろ?
真夜中の天使たち
宙を切る 眼差しは
天国を夢見てる

太陽と共に昇る憂うつ
手のひらで遮りながら
独りのベットには戻れない LONELY WILD

きっといつの日か 誰かの腕に抱かれ
傷だらけのその心に 熱いキスの雨が降る
きっといつの日か 愛の嵐に溺れ
戦った数年前を振り返れると信じて
生きぬいてやれ 昨日と明日の間
お前は LONELY WILD

Одинокий дикарь (2016 Remastered / Single Version)

Ты смеёшься, потому что тебе грустно, не так ли?
Ангелы на углу улицы,
В лучах закатного солнца
Ослеплённо щурятся.

Запах цветов, распустившихся на асфальте,
Я прячу в карман своей кожаной куртки
И исчезаю во тьме с воронами, одинокий дикарь.

Я верю, что однажды ты полюбишь даже одиночество,
Молитва, непонятная тем, кто отбросил даже свою тень.
Я верю, что однажды ты превзойдёшь саму себя,
Каждый раз, когда я слушаю этот до боли пронзительный панк, я в это верю.

Ты кричишь, потому что тебе пусто, не так ли?
Ангелы посреди ночи,
Их взгляды, рассекающие воздух,
Мечтают о небесах.

Тоска, поднимающаяся вместе с солнцем,
Я пытаюсь прикрыть её ладонью,
Но я не могу вернуться в одинокую постель, одинокий дикарь.

Я верю, что однажды ты окажешься в чьих-то объятиях,
И на твоё израненное сердце прольётся горячий дождь поцелуев.
Я верю, что однажды ты утонешь в буре любви,
И сможешь оглянуться назад, на те годы, когда ты боролась.
Просто продолжай жить, между вчера и завтра,
Ты - одинокий дикарь.