Текст и перевод песни Hotei - Lonely Wild (Live At Budokan)

Lonely Wild (Live At Budokan)

哀しいから笑うんだろ?
街角の天使たち
傾いた陽の光
眩しげに睨みつけ

アスファルトに咲く花の香り
皮ジャンのポケットにつめて
暗闇にカラスと消えてゆく LONELY WILD

きっといつの日か孤独とも愛しあえる
影さえ捨てた奴等には判るはずのない祈り
きっといつの日か自分を越えられると
涙が出るほど痛い PUNK聴くたびに信じられる

虚しいから吠えるんだろ?
真夜中の天使たち
宙を切る 眼差しは
天国を夢見てる

太陽と共に昇る憂うつ
手のひらで遮りながら
独りのベットには戻れない LONELY WILD

きっといつの日か 誰かの腕に抱かれ
傷だらけのその心に 熱いキスの雨が降る
きっといつの日か 愛の嵐に溺れ
戦った数年前を振り返れると信じて
生きぬいてやれ 昨日と明日の間
お前は LONELY WILD

Lonely Wild (Live At Budokan)

You laugh because you're sad?
The angels on the street corner
The setting sunlight
Glares dazzlingly

The scent of flowers blooming on the asphalt
In the pocket of my leather jacket
I disappear into the darkness with the crow LONELY WILD

Someday I will be able to love even loneliness
A prayer that those who have abandoned even their shadows will never understand
I will be able to overcome myself someday
Every time I listen to PUNK, I believe it hurts so much that I cry

You bark because you're empty?
The angels at midnight
In the middle of the air, their gazes
Dreaming of heaven

A melancholy that rises with the sun
Trying to block it with my palm
I can't go back to my lonely bed LONELY WILD

Someday I will be embraced in someone's arms
A rain of hot kisses will fall on your wounded heart
Someday I will drown in a storm of love
I believe that when I look back on the years I fought
I can live between yesterday and tomorrow
You are LONELY WILD