Love Junkie - Hoteiперевод на английский
電光石火の夜に
In
a
night
of
lightning
and
flint
踊る
妄想ハーレム魔都
Dancing,
a
delusional
harem
in
the
magic
city
恋のGang
& Pussy
Cats揃い踏み
The
Gang
& Pussy
Cats
of
love
gather
深層心理を解けば
Unraveling
the
depths
of
my
psyche
孤独
脳内媚薬のエキス
Loneliness,
the
essence
of
aphrodisiac
in
my
brain
DのカップFakeだって
かまわない
Even
a
D-cup
fake
is
okay
紀元前から
プログラムされてる
Since
ancient
times,
we've
been
programmed
人類破滅
救うための
This
mischievous
body,
to
save
humanity
from
destruction
ヤンチャ好きな身体
A
playful
body
※一発だけならOK!
※One
shot
is
okay!
だけどそれ以上はNo
Thank
You
But
anything
more
is
a
No
Thank
You
何度抱きしめても
愛に飢えたLOVE
JUNKIE
No
matter
how
many
times
I
hold
you,
you're
a
LOVE
JUNKIE
starved
for
love
ハートもとろけるVenus
A
heart-melting
Venus
きっと出逢えるからDon't
worry
I'm
sure
I'll
find
you,
so
Don't
worry
凍えそうなkissを
月に飛ばすLOVE
JUNKIE※
A
freezing
kiss,
I
send
to
the
moon,
LOVE
JUNKIE※
上品ぶってもすぐに
Even
if
you
act
refined,
you'll
quickly
濡れる
条件反射のボディ
Get
wet,
your
body's
conditioned
reflex
あっちこっちBitchばっか
濡れてる
Bitches
everywhere
are
getting
wet
百戦練磨の指で
With
my
well-trained
fingers
いじる
対戦モードのレバー
I
play
with
the
lever
in
battle
mode
ちょっと待ってウォッカぐっと
飲み干して
Wait
a
minute,
let
me
down
this
vodka
中毒みたいに
恋の傷増せば
If
I
increase
my
love
wounds
like
an
addiction
愛を掴む
%が上がる?
Will
the
% of
grasping
love
go
up?
嘘の様なホント
A
truth
that
seems
like
a
lie
一瞬だけでもOK!
Just
a
moment
is
okay!
何も閃かなきゃI'm
sorry
If
nothing
sparks,
I'm
sorry
夢で抱いた女神
探すまではLOVE
JUNKIE
Until
I
find
the
goddess
I
held
in
my
dreams,
I'm
a
LOVE
JUNKIE
運命囁くJesus
Jesus
whispers
fate
愚痴やシガラミにSay
Good-by
Say
Good-bye
to
complaints
and
shackles
独り夜明け前の
闇に解けるLOVE
JUNKIE
Melting
into
the
darkness
before
dawn,
alone,
LOVE
JUNKIE
胸を貫く
快楽に撃たれて
Pierced
by
pleasure,
shot
through
the
heart
悪夢じみた
街の日々よ
The
days
in
this
nightmarish
city
すべて消えてしまえ
May
they
all
disappear
(※くり返し)
(※Repeat)
Оцените перевод
1
スリル
2 TWO OF US
3 GHETTO BLASTER
4 命は燃やしつくすためのもの
5 BORN TO BE WILD
6 幸せな日々
7 人生はパーティーだ
8 FUNKY PUNKY
9 XXX KISS XXX
10 DOUBLE TROUBLE
11 I HATE YOU
12 BABYLON
13 SHOCK TREATMENT
14 PSYCHOBILLY & PUSSYCAT
15 MY NAME IS DESIRE
16 RUSSIAN ROULETTE
17 DESTINY
18 SPIDER IN THE SKY
19 IMMIGRANT SONG
20 WE ALL ALONE
21 MYSTERY OF LOVE
22 THEY SPY YOU
23 FUCK THE FAKE STAR
24 DEAR MY LOVE
25 FULL MOON PARTY
26 ラストシーン
27 MR.LONELY
28 LONDON BLUE
29 MINIMAL BEAUTY
30 NIGHTMARES
31 レプリカント
32 ブラックカメレオン
33 日々是上々
34 PEEK-A-BOO
35 東へ西へ
36 PUSSY CAT
37 永遠の花
38 火の玉BOOGIE
39 BITCH
40 PARTY?KING
41 MONSTER DRIVE
42 NEW WORLD
43 グレイト・エスケイプ
44 デスペラード
45 EVIL DANCE
46 GET HIGH!!!
47 やるだけやっちまえ!
48 TWISTED BON VOYAGE
49 弾丸ロック
50 DREAMING IN THE MIDNIGHT CITY
51 HEAVEN
52 さらば青春の光(UNPLUGGED VERSION)
53 バンビーナ(BAMBINA GO!GO!VERSION)
54 BACK STREETS OF TOKYO
55 IDENTITY(Album Mix)
56 MIRROR BALL〜奇蹟の光
57 QUEEN OF THE ROCK
58 SINCE 1955
59 カラス
60 BEAUTY&BEAST
61 TAKE A CHANCE ON LOVE
62 タンタルスの誤読
63 七年目の幽霊
64 狂気
65 疑惑
66 Cool Cat
67 Greatest Guitar Medley 2
68 ボルサリーノ
69 狂った時計
70 PHOENIX
71 BATTLE FUNKASTIC
72 月光ピエロ
73 ハウリング
74 Stereocaster(album mix)
75 ロック部長のテーマ
76 海の唄(吾助のテーマ)
77 森の唄(平四郎のテーマ)
78 DANCE WITH ME(お勝のテーマ)
79 SFのテーマ(ラウンジ・ヴァージョン)
80 SFのテーマ
81 拉致
82 逃亡
83 困惑
84 裏切
85 帰還
86 SFのテーマ(アコーディオン・ヴァージョン)
87 スリル(PUNKY VERSION)
88 MODERN TIMES R&R(PARTY MIX)
89 BEAT SWEET(25th ANNIVERSARY VERSION)
90 FUN FUN FUN
91 THANK YOU
92 BELIEVE ME,I'M A LIAR(DUB)
93 CM Music for MIZUNO(RUNBIRD)
94 祈り
95 新・仁義なき戦いのテーマ
96 標的
97 過去
98 追跡
99 警告
100 密議
101 不安
102 策略
103 動機
104 仁義なき戦いのテーマ
105 新・仁義なき戦いのテーマ(REPRISE)
106 永遠の別れ
107 最愛の友
108 ○○○の世の中
109 危機
110 復讐という名の仁義
111 混乱
112 オトシマエ
113 陰謀
114 忘れられない過去
115 運命の再会
116 仁義なき戦い(愛のテーマ)
117 非情
2 TWO OF US
3 GHETTO BLASTER
4 命は燃やしつくすためのもの
5 BORN TO BE WILD
6 幸せな日々
7 人生はパーティーだ
8 FUNKY PUNKY
9 XXX KISS XXX
10 DOUBLE TROUBLE
11 I HATE YOU
12 BABYLON
13 SHOCK TREATMENT
14 PSYCHOBILLY & PUSSYCAT
15 MY NAME IS DESIRE
16 RUSSIAN ROULETTE
17 DESTINY
18 SPIDER IN THE SKY
19 IMMIGRANT SONG
20 WE ALL ALONE
21 MYSTERY OF LOVE
22 THEY SPY YOU
23 FUCK THE FAKE STAR
24 DEAR MY LOVE
25 FULL MOON PARTY
26 ラストシーン
27 MR.LONELY
28 LONDON BLUE
29 MINIMAL BEAUTY
30 NIGHTMARES
31 レプリカント
32 ブラックカメレオン
33 日々是上々
34 PEEK-A-BOO
35 東へ西へ
36 PUSSY CAT
37 永遠の花
38 火の玉BOOGIE
39 BITCH
40 PARTY?KING
41 MONSTER DRIVE
42 NEW WORLD
43 グレイト・エスケイプ
44 デスペラード
45 EVIL DANCE
46 GET HIGH!!!
47 やるだけやっちまえ!
48 TWISTED BON VOYAGE
49 弾丸ロック
50 DREAMING IN THE MIDNIGHT CITY
51 HEAVEN
52 さらば青春の光(UNPLUGGED VERSION)
53 バンビーナ(BAMBINA GO!GO!VERSION)
54 BACK STREETS OF TOKYO
55 IDENTITY(Album Mix)
56 MIRROR BALL〜奇蹟の光
57 QUEEN OF THE ROCK
58 SINCE 1955
59 カラス
60 BEAUTY&BEAST
61 TAKE A CHANCE ON LOVE
62 タンタルスの誤読
63 七年目の幽霊
64 狂気
65 疑惑
66 Cool Cat
67 Greatest Guitar Medley 2
68 ボルサリーノ
69 狂った時計
70 PHOENIX
71 BATTLE FUNKASTIC
72 月光ピエロ
73 ハウリング
74 Stereocaster(album mix)
75 ロック部長のテーマ
76 海の唄(吾助のテーマ)
77 森の唄(平四郎のテーマ)
78 DANCE WITH ME(お勝のテーマ)
79 SFのテーマ(ラウンジ・ヴァージョン)
80 SFのテーマ
81 拉致
82 逃亡
83 困惑
84 裏切
85 帰還
86 SFのテーマ(アコーディオン・ヴァージョン)
87 スリル(PUNKY VERSION)
88 MODERN TIMES R&R(PARTY MIX)
89 BEAT SWEET(25th ANNIVERSARY VERSION)
90 FUN FUN FUN
91 THANK YOU
92 BELIEVE ME,I'M A LIAR(DUB)
93 CM Music for MIZUNO(RUNBIRD)
94 祈り
95 新・仁義なき戦いのテーマ
96 標的
97 過去
98 追跡
99 警告
100 密議
101 不安
102 策略
103 動機
104 仁義なき戦いのテーマ
105 新・仁義なき戦いのテーマ(REPRISE)
106 永遠の別れ
107 最愛の友
108 ○○○の世の中
109 危機
110 復讐という名の仁義
111 混乱
112 オトシマエ
113 陰謀
114 忘れられない過去
115 運命の再会
116 仁義なき戦い(愛のテーマ)
117 非情
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.