Текст и перевод песни Hotei - Nobody Is Perfect (2016 Remastered)
ＮＯＢＯＤＹ
ＩＳ
ＰＥＲＦＥＣＴ
NOBODY
IS
PERFECT
誰だってそうだろう？
Isn't
that
true
for
everyone?
死ぬまできっと
Until
the
day
we
die,
未完成のパズル
判っちゃいるけど
We're
all
incomplete
puzzles,
I
know,
自分のことくらい最後の最後まで
But
we
have
to
believe
in
ourselves,
信じるっきゃないだろう
Until
the
very
end,
don't
we?
心変わりや裏切りさえも
Even
changes
of
heart
and
betrayals,
今を生きてる証しだから
Are
proof
that
we're
living
in
the
moment,
悩める心
風にゆだねて
歩き続けよう
Let's
entrust
our
troubled
hearts
to
the
wind
and
keep
walking,
夕陽に染まりゆく
街並をすり抜けて
Slipping
through
the
streets
bathed
in
the
setting
sun,
もっともっと遠くへ
地球の果てまでも
Further
and
further,
to
the
ends
of
the
Earth,
空を羽ばたく
孤独な鳥のように
永遠を探しにゆこう
Like
a
lonely
bird
soaring
in
the
sky,
let's
go
search
for
eternity,
無傷の人生は味気ないもんだろう？
A
life
without
scars
would
be
bland,
wouldn't
it?
昨日と同じ日はいらない
I
don't
need
another
day
like
yesterday,
生まれ変わっても
自分になりたい
そう言い切りたい
Even
if
I
were
reborn,
I'd
want
to
be
myself,
I
want
to
say
that
with
conviction,
淋しさまぎらわす為に人を愛し
We
love
others
to
ease
our
loneliness,
愛が手に入れば自由を夢見てる
And
when
we
have
love,
we
dream
of
freedom,
素直になりたくて素直になれなくて
Wanting
to
be
honest
but
unable
to
be,
そんな憂鬱な日々は捨てよう
Let's
discard
those
melancholic
days,
世の中の仕組みにはまらなくてもいいさ
It's
okay
not
to
fit
into
the
world's
mold,
もっともっと高く
宇宙の果てまでも
Higher
and
higher,
to
the
ends
of
the
universe,
誰にもまけないで
自分らしく生きて
Without
losing
to
anyone,
live
true
to
yourself,
笑顔で空に帰ろう
And
return
to
the
sky
with
a
smile,
ＮＯＢＯＤＹ
ＩＳ
ＰＥＲＦＥＣＴ
NOBODY
IS
PERFECT
そして誰もが
愛を求めて
今日も生きてる
And
everyone
lives
on,
searching
for
love
today
as
well,
Оцените перевод
1
Dreamin' (Live At Yoyogi Daiichi Taiikukan / 2016)
2 Bad Feeling (Live At London Roundhouse / 2012)
3 Be My Baby (Live At Budokan / 2011)
4 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
5 Materials (2016 Remastered)
6 Immigrant Song (2016 Remastered)
7 C'mon Everybody (2016 Remastered)
8 Starman (2016 Remastered)
9 Dear My Love (2016 Remastered)
10 Fly Into Your Dream (2016 Remastered)
11 Glorious Days (2016 Remastered)
12 Escape (2016 Remastered)
13 Born To Be Free (2016 Remastered)
14 Dancing With the Moonlight (2016 Remastered)
15 Come Rain Come Shine (2016 Remastered)
16 Nobody Is Perfect (2016 Remastered)
17 Surrender (2016 Remastered)
18 You (2016 Remastered)
19 Promise (2016 Remastered)
20 Arashigaoka (2016 Remastered)
21 Identity (2016 Remastered)
22 Russian Roulette (2016 Remastered)
23 Don't Give Up! (2016 Remastered)
24 Circus (2016 Remastered)
25 Change Yourself! (2016 Remastered)
26 Captain Rock (2016 Remastered)
27 Thrill (2016 Remastered)
28 Diving With My Car (2016 Remastered / Red Zone Version)
29 Still Alive (2016 Remastered)
30 Poison (2016 Remastered)
31 Beat Emotion (2016 Remastered / Single Version)
32 Bambina (2016 Remastered)
33 Back Streets of Tokyo (2016 Remastered)
34 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
35 Mirror Ball (2016 Remastered)
36 Telegram Sam (2016 Remastered)
37 No.New York (Live At Takasaki ClubFleez / 2016)
38 Last Scene (2016 Remastered)
39 Cyber City Never Sleeps (2016 Remastered)
40 Battle Without Honor Or Humanity (2016 Remastered)
41 Inochi Wa Moyashi Tsukusu Tame No Mono (2016 Remastered)
42 Lonely Wild (2016 Remastered / Single Version)
43 Nocturne No. 9 (2016 Remastered / Single Version)
44 Kaze No Ginga E (2016 Remastered)
2 Bad Feeling (Live At London Roundhouse / 2012)
3 Be My Baby (Live At Budokan / 2011)
4 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
5 Materials (2016 Remastered)
6 Immigrant Song (2016 Remastered)
7 C'mon Everybody (2016 Remastered)
8 Starman (2016 Remastered)
9 Dear My Love (2016 Remastered)
10 Fly Into Your Dream (2016 Remastered)
11 Glorious Days (2016 Remastered)
12 Escape (2016 Remastered)
13 Born To Be Free (2016 Remastered)
14 Dancing With the Moonlight (2016 Remastered)
15 Come Rain Come Shine (2016 Remastered)
16 Nobody Is Perfect (2016 Remastered)
17 Surrender (2016 Remastered)
18 You (2016 Remastered)
19 Promise (2016 Remastered)
20 Arashigaoka (2016 Remastered)
21 Identity (2016 Remastered)
22 Russian Roulette (2016 Remastered)
23 Don't Give Up! (2016 Remastered)
24 Circus (2016 Remastered)
25 Change Yourself! (2016 Remastered)
26 Captain Rock (2016 Remastered)
27 Thrill (2016 Remastered)
28 Diving With My Car (2016 Remastered / Red Zone Version)
29 Still Alive (2016 Remastered)
30 Poison (2016 Remastered)
31 Beat Emotion (2016 Remastered / Single Version)
32 Bambina (2016 Remastered)
33 Back Streets of Tokyo (2016 Remastered)
34 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
35 Mirror Ball (2016 Remastered)
36 Telegram Sam (2016 Remastered)
37 No.New York (Live At Takasaki ClubFleez / 2016)
38 Last Scene (2016 Remastered)
39 Cyber City Never Sleeps (2016 Remastered)
40 Battle Without Honor Or Humanity (2016 Remastered)
41 Inochi Wa Moyashi Tsukusu Tame No Mono (2016 Remastered)
42 Lonely Wild (2016 Remastered / Single Version)
43 Nocturne No. 9 (2016 Remastered / Single Version)
44 Kaze No Ginga E (2016 Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.