Текст и перевод песни Hotei - PARADISE

PARADISE

湧き出る泉の水
太陽の光浴びて
乾いた生命にそっと
永遠の愛をそそぐ
ここは誰もが皆 失ってしまった楽園
木洩れ日の隙間から
現れた妖精達は
色とりどりの花の
香りに酔いしれて踊る
ここは誰もが皆 失ってしまった楽園
伝説を信じない愚かなサイエンスが
見たものは傷ついたこの惑星
into the forest…
精霊の嘆く声かき消して
into the forest…
何もかも奪い取ったその先は
GOD ONLY KNOWS
星の鈴を共鳴し
三日月の竪琴が昇り
優しい夢の中へ
黒髪も溶けてしまう
ここは誰もが皆 失ってしまった楽園
幻想と遊んでた 子供が死に絶えて
悪魔さえ 棲みついたこの惑星
into the forest…
今日もまた迷い込む 深い森
into the forest…
枯れた木に 妖精が死んでいる
into the forest…
悲しみが 瞳からこぼれだす
…遠い昔
…楽園に湧いた水

РАЙ

Бьющий из земли родник,
Лучами солнца озарен,
К иссохшей жизни нежно он,
Изливает вечную любовь.
Здесь каждый из нас потерянный рай обретет.
Сквозь солнечные блики,
Явились феи дивные,
Цветов благоуханием,
Пьянея, в танце кружат.
Здесь каждый из нас потерянный рай обретет.
Глупая наука, отрицающая легенды,
Видит лишь раненую планету.
В лес дремучий…
Заглушая плач духов,
В лес дремучий…
Отняв всё без остатка, что впереди?
Лишь Богу известно.
Звёзды звоном отзовутся,
Арфа лунная взойдёт,
В нежный мир сновидений,
Твои черные волосы сольются с ним.
Здесь каждый из нас потерянный рай обретет.
Дети, игравшие с фантазией, исчезли,
И демоны поселились на планете.
В лес дремучий…
Снова кто-то заблудился в чаще,
В лес дремучий…
На сухих деревьях феи мертвы,
В лес дремучий…
Печаль из глаз моих струится.
…Давным-давно…
…В раю били ключи…