Текст и перевод песни Hotei - Poison (Live At Budokan)

Poison (Live At Budokan)

Ｌｏｖｅ！ Ｌｏｖｅ！ Ｌｏｖｅ！ Ｌｏｖｅ ｉｓ ａ Ｐｏｉｓｏｎ…
Ｂａｂｙ… 銀の指輪で１２時間の針に 手錠を掛けろ
時間を止めた時から物語の扉が開く
二人の出逢いが遅すぎて 悲劇を招くとしても
愛しあう他に何が 出来るだろう
Ｂａｂｙ… 死んでいたのさ おまえの 瞳に恋するまでは
痛みも ときめきもなく
時の砂にただ埋もれてた
おまえの涙が乾くなら 愛しい罪を犯そう
孤独で張り裂けそうな身体 闇に燃やして
接吻でそそぐ せつなさは
二人だけの夜を 今日も狂わせる 毒薬
抱きしめるたびに 怖くなる
溢れだした愛が おまえ壊しそうで
どんなにあざとい ペテン師も
自分に嘘はつけない
狂おしい夜のために 人は生きるのだから
離れても響く せつなさは
ひとり眠る夜の 夢を熱くする 毒薬
抱きしめるたびに 刻まれた
胸の傷が今は 紅い薔薇に見える ｗｏｏ…
接吻でそそぐ せつなさは
二人だけの夜を 今日も狂わせる 毒薬
抱きしめるたびに 怖くなる
溢れだした愛が おまえ壊しそうで
Ｌｏｖｅ！ Ｌｏｖｅ！ Ｌｏｖｅ！ Ｌｏｖｅ ｉｓ ａ Ｐｏｉｓｏｎ…

Яд (Живой в Будокане)

Любовь! Любовь! Любовь! Любовь - это яд…
Детка… Застегни наручники на 12 часов стрелке серебряного кольца
С того момента, как остановилось время, открывается дверь истории
Даже если наша встреча произошла слишком поздно и привела к трагедии
Что еще мы можем делать, кроме как любить друг друга?
Детка… Я был мертв, пока не влюбился в твои глаза
Без боли и стуков сердца
Я просто был похоронен в песках времени
Если твои слезы высохнут, давай совершим преступление любви
Сожгем в темноте тело, готовое разорваться от одиночества
Тоска, которую мы делим поцелуем
Сегодняшнюю ночь только для нас снова сделает сумасшедшей. Это яд
Каждый раз, когда я тебя обнимаю, становится страшно
Поток любви, что вылился, кажется, собирается тебя разрушить
Неважно, насколько коварным обманщиком ты можешь быть
Ты не можешь лгать себе
Люди живут ради безумных ночей
Тоска, которая звучит даже на расстоянии
Сделает горячими сны одиноких ночей. Это яд
Каждый раз, когда я тебя обнимаю, оставляются следы
Раны на сердце теперь выглядят как красные розы, уу…
Тоска, которую мы делим поцелуем
Сегодняшнюю ночь только для нас снова сделает сумасшедшей. Это яд
Каждый раз, когда я тебя обнимаю, становится страшно
Поток любви, что вылился, кажется, собирается тебя разрушить
Любовь! Любовь! Любовь! Любовь - это яд…