Текст и перевод песни Hotei - Quadrophenia

Quadrophenia

もういいんじゃない 虚勢や反省
二度目は無いさ 興味がない
もういいじゃない 調整？ 五月蝿えわ
疾うに 幕は切って落ちていた

Lights Out 意味は要らない
Out Loud 吐き出していたい

もういいんじゃない 虚勢や反省
二度目は無い 嗚呼 二度目かい
どうでもいいのばっか 五月蝿えわ
鳴る鼓動が聴こえない

理性 共感 協調性 丁度良い 最適解 一般論
規制 常識 関係ない
くだらん強制は 引っ込んでいて

Lights Out 意味は要らない
Out Loud 吐き出していたい
With The Lights Out

Lights Out 意味は要らない
Out Loud 吐き出していたい
With The Lights Out

Квадрофения

Хватит уже, моя дорогая, притворства и сожалений,
Второго шанса не будет, мне это неинтересно.
Хватит уже, эти компромиссы… Меня они раздражают.
Занавес давно поднялся и упал.

Гаснет свет, смысл не нужен,
Вслух, я хочу высказаться.

Хватит уже, моя дорогая, притворства и сожалений,
Второго шанса не будет, ах, или это уже второй?
Все эти пустяки… Меня они раздражают.
Не слышу стука своего сердца.

Рассудок, сочувствие, умение ладить, идеальное решение, оптимальный вариант, прописные истины,
Ограничения, здравый смысл — все это неважно.
Глупые принуждения… Идите к черту.

Гаснет свет, смысл не нужен,
Вслух, я хочу высказаться.
Когда гаснет свет.

Гаснет свет, смысл не нужен,
Вслух, я хочу высказаться.
Когда гаснет свет.