RUSSIAN ROULETTE(ORIGINAL VERSION) - Hoteiперевод на английский
RUSSIAN
ROULETTE一か八かの胜负さ运命を赌けてみろ
RUSSIAN
ROULETTE,
a
bet
on
life
or
death,
a
gamble
on
destiny
そぅさ
LIVE
OR
DIE
Yeah,
LIVE
OR
DIE
堕ちるとこまで堕ちたら何も恐くないはず
When
you've
fallen
as
far
as
you
can,
there's
nothing
left
to
fear
がんじがらめ
Bound
and
gagged
笼の中の鸟みたいに生きてくつもりかい？
Are
you
going
to
live
your
life
like
a
bird
in
a
cage?
目を觉ませよ
Wake
up!
腹を空かした狼の气持ち忘れるなよ
Don't
forget
the
feelings
of
a
hungry
wolf
热いヤッほど马鹿を见る嫌な时代
These
are
harsh
times,
where
fools
are
revered
だからこそ谁にも真似の出来ない
That's
why
you
need
to
show
them
生きざまを见せてやれ
A
way
of
life
that
no
one
can
imitate
ク-ルな眼差しで
With
your
cool
gaze
自分贯いて倒れるなら本望さ
If
you
fall,
riddled
with
bullets,
it's
what
you
desired
自分舍てちゃって
Discarding
your
life
生きてるヤツラよりはマシ
Is
better
than
living
like
those
who
do
ROCK′N
ROLL!!!!
ROCK'N
ROLL!!!!
どぅせ见るなら魂で梦を见ろ
If
you're
going
to
look,
then
look
with
your
soul
and
dream
笑ぅヤッラは笑わせておけばいい
Let
those
who
laugh,
laugh
マジヤッほど马鹿をみる嫌な时代
These
are
harsh
times,
where
the
serious
are
fools
だからこそ谁にも真似の出来ない
That's
why
you
need
to
show
them
笑颜を见せてやれ
A
smile
that
no
one
can
imitate
ワイルドばらまいて
Spread
your
wildness
自分信じてボロボロになってもいいさ
Even
if
you
end
up
battered
and
bruised,
trust
in
yourself
自分ごまかして
Don't
deceive
yourself
ヘラヘラ生きるよりはマシ
It's
better
than
living
a
life
of
deceit
自分贯いて倒れるなら本望さ
If
you
fall,
riddled
with
bullets,
it's
what
you
desired
自分舍てちゃって
Discarding
your
life
生きてるヤシラよりはマシ
Is
better
than
living
like
those
who
do
たった一度の人生さ
We
only
have
one
life
生きるも死ねもオレ次第
Whether
I
live
or
die,
it's
up
to
me
最后に笑うのは谁だ？
Who
will
have
the
last
laugh?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.