Текст и перевод песни Hotei - Radio! Radio! Radio! (Live At Budokan)

Radio! Radio! Radio! (Live At Budokan)

古びたラジオから流れるのは笑えないニュース
この空が何処かじゃ赤く染まっているらしい
真夜中を抱きしめて 想い描くものは何?
少なくても誰かのあげる悲鳴ではないはず
古びたラジオから流れるのは同じメロディー
よくできた恋物語ばかり唄う詩人
真夜中に包まれて 想い描くものは何?
通り過ぎた過去? それとも灰色の未来?
RADIO! RADIO! RADIO!
忘れられないナンバー
かけてよDJ
お気に入りのナンバー
それだけでOK!
古びたラジオから流れるのは時と香り
しばらく忘れてた夢をもう一度見られる
真夜中がその時に 想い描くものは何?
泣きたくなるようなヴォイス?
それとも踊れる素敵なビート?
RADIO! RADIO! RADIO!
忘れられないナンバー
かけてよDJ
お気に入りのナンバー
それだけでOK!

Radio! Radio! Radio! (Live At Budokan)

From the worn-out radio, news that can't make you laugh flows
It seems like somewhere, this sky is being dyed red
Embracing the midnight, what are you picturing?
It shouldn't be the screams someone raises, at least
From the worn-out radio, the same melody flows
A poet who only sings well-crafted love stories
Wrapped in the midnight, what are you picturing?
The past that has passed? Or a gray future?
RADIO! RADIO! RADIO!
An unforgettable number
Play it, DJ
Our favorite number
That's all it takes, OK!
From the worn-out radio, time and scent flow
I can see the dreams I'd forgotten for a while once again
At that moment in the midnight, what are you picturing?
A voice that makes you want to cry?
Or a wonderful beat you can dance to?
RADIO! RADIO! RADIO!
An unforgettable number
Play it, DJ
Our favorite number
That's all it takes, OK!