Текст и перевод песни Hotei - Radio! Radio! Radio! (Live At Budokan)

Radio! Radio! Radio! (Live At Budokan)

古びたラジオから流れるのは笑えないニュース
この空が何処かじゃ赤く染まっているらしい
真夜中を抱きしめて 想い描くものは何?
少なくても誰かのあげる悲鳴ではないはず
古びたラジオから流れるのは同じメロディー
よくできた恋物語ばかり唄う詩人
真夜中に包まれて 想い描くものは何?
通り過ぎた過去? それとも灰色の未来?
RADIO! RADIO! RADIO!
忘れられないナンバー
かけてよDJ
お気に入りのナンバー
それだけでOK!
古びたラジオから流れるのは時と香り
しばらく忘れてた夢をもう一度見られる
真夜中がその時に 想い描くものは何?
泣きたくなるようなヴォイス?
それとも踊れる素敵なビート?
RADIO! RADIO! RADIO!
忘れられないナンバー
かけてよDJ
お気に入りのナンバー
それだけでOK!

Radio! Radio! Radio! (Live At Budokan)

Une vieille radio diffuse des nouvelles qui ne font pas rire
Il paraît que le ciel est rouge quelque part
Que penses-tu en serrant la nuit dans tes bras ?
Ce ne doit pas être le cri de quelqu'un en tout cas
Une vieille radio diffuse la même mélodie
Un poète qui ne chante que des histoires d'amour bien ficelées
Que penses-tu en t'enveloppant dans la nuit ?
Le passé qui s'éloigne ? Ou un futur gris ?
RADIO! RADIO! RADIO!
Un morceau inoubliable
Mets-le, DJ
Mon morceau préféré
C'est tout ce qu'il faut !
Une vieille radio diffuse le temps et son parfum
Je peux revivre un rêve que j'avais oublié
Que penses-tu en pleine nuit ?
Une voix qui me donne envie de pleurer ?
Ou un rythme génial qui me fait danser ?
RADIO! RADIO! RADIO!
Un morceau inoubliable
Mets-le, DJ
Mon morceau préféré
C'est tout ce qu'il faut !