Текст и перевод песни Hotei - Russian Roulette (2016 Remastered)

Russian Roulette (2016 Remastered)

ロシアンルーレット
一か八かの勝負さ運命を賭けてみろ
そうさ LIVE OR DIE
堕ちるとこまで堕ちたら何も恐くないはず
がんじがらめ
篭(かご)の中の鳥みたいに生きてくつもりかい?
目を覚ませよ
腹を空かした狼の気持ち忘れるなよ
熱いヤツほど馬鹿をみる嫌な時代
だからこそ誰にも真似の出来ない
生きざまを見せてやれ
クールな眼差しで
※自分貫いて倒れるなら本望さ
自分捨てちゃって
生きてるヤツラよりはマシ※
ROCK'N ROLL!
どうせ見るなら魂で夢を見ろ
笑うヤツラは笑わせておけばいい
マジなヤツほど馬鹿を見る嫌な時代
だからこそ誰にも真似の出来ない
笑顔を見せてやれ ワイルドばらまいて
自分信じてボロボロになってもいいさ
自分ごまかして
ヘラヘラ生きるよりはマシ
自分貫いて倒れるなら本望さ
自分捨てちゃって
生きてるヤツラよりはマシ
たった一度の人生さ
生きるも死ぬもオレ次第
最後に笑うのは誰だ?

Русская рулетка (2016 Remastered)

Русская рулетка
Пан или пропал — испытаем судьбу.
Да, жить или умереть.
Достигнув самого дна, ты больше ничего не будешь бояться.
Связанная по рукам и ногам,
Собираешься жить, как птица в клетке?
Очнись же!
Не забывай, каково быть голодным волком.
В наше скверное время самые горячие головы платят дорогую цену.
Именно поэтому покажи всем, как надо жить,
Так, как никто другой не сможет.
С холодным взглядом.
※Если уж падать, то следуя своим принципам — вот это я понимаю.
Отказаться от себя
Всё же лучше, чем влачить жалкое существование.※
Рок-н-ролл!
Если уж мечтать, то всей душой.
Пусть смеются те, кто хочет смеяться.
В наше скверное время самые искренние платят дорогую цену.
Именно поэтому покажи всем улыбку,
Которой никто другой не сможет. Рассыпь дикий запал.
Можно верить в себя и разбиться вдребезги.
Обманывать себя
И глупо улыбаться — вот что хуже.
Если уж падать, то следуя своим принципам — вот это я понимаю.
Отказаться от себя
Всё же лучше, чем влачить жалкое существование.
Жизнь дается лишь раз.
Жить или умереть — решать мне.
Кто же будет смеяться последним?