Текст и перевод песни Hotei - Shape Of Pain

Shape Of Pain

たかが愛の終わりとしても
嘆く事はない 僕らは
されど愛の真実を決して
語る事はない
抱きよせた絶望は永遠の調べ
愛はこぼれゆく砂
Oh Oh darling
月光が照らし出す運命の夜
胸の悲しき炎
目を閉じれば 其処には君が
まどろみ微笑んでる 今でも
目を閉じれば 君の幻影を
求め続けてる
狂おしき情熱は闇を纏い
密かな罪を溶かす
Oh Oh darling
許されぬ掟はない この地上に
愛は祈りの果実
たとえ全て忘れ去ろうとも
痛みは消えない 明日も
それが愛の証なら決して
色褪せはしない
抱きよせた絶望は永遠の調べ
愛はこぼれゆく砂
Oh Oh darling
月光が照らし出す運命の夜
胸の悲しき炎
Shape of pain…
Shape of pain…
狂おしき情熱は闇を纏い
密かな罪を溶かす
Oh Oh darling
許されぬ掟はない この地上に
愛は祈りの果実
Shape of pain…
Shape of pain…

Forme de la douleur

Même si ce n'est que la fin de notre amour
Il n'y a pas de quoi se lamenter, nous sommes
Cependant, nous ne parlerons jamais
De la vérité de notre amour
Le désespoir que j'ai serré dans mes bras est une mélodie éternelle
L'amour est du sable qui s'écoule
Oh Oh chérie
Le clair de lune éclaire la nuit de notre destin
La flamme douloureuse dans mon cœur
Quand je ferme les yeux, tu es là
Tu rêves et souris, même maintenant
Quand je ferme les yeux, je cherche toujours
Ton reflet
Ma passion folle est enveloppée de ténèbres
Elle fond les péchés secrets
Oh Oh chérie
Il n'y a pas de règles interdites sur cette terre
L'amour est le fruit de la prière
Même si j'essaie d'oublier tout
La douleur ne disparaîtra pas, même demain
Si c'est la preuve de notre amour, alors elle ne se fanera jamais
Elle ne se fanera jamais
Le désespoir que j'ai serré dans mes bras est une mélodie éternelle
L'amour est du sable qui s'écoule
Oh Oh chérie
Le clair de lune éclaire la nuit de notre destin
La flamme douloureuse dans mon cœur
Forme de la douleur...
Forme de la douleur...
Ma passion folle est enveloppée de ténèbres
Elle fond les péchés secrets
Oh Oh chérie
Il n'y a pas de règles interdites sur cette terre
L'amour est le fruit de la prière
Forme de la douleur...
Forme de la douleur...