Текст и перевод песни Hotei - SPHINX

SPHINX

アンドロイドの 子守唄
今夜は眠れない
例のカブセル 噛み砕き
幻夢と踊ろう
Woo Woo Whoo Woo-Woo-Whoo
Woo Woo Whoo Woo-Woo-Whoo
遠い窓に 現れた
メタルのスフィンクス
天に声を 震わせて
俺に謎を投げる
『Ah 右に心臓が Ah ある奴は誰だ?
Say the answer, boy.』
そう 湖に映ってるお前さ
Walkin¥ with the SPHINX
廃墟じみた メトロポリス
ピラミッド探して
銀のボディに 街の灯が
悲しく歪むだけ
『Ah 時を越えて何故 Ah 俺が此処にいる?
Say the answer, boy.』
そう コンピューターの見た夢がお前さ
Walkin¥ with the SPHINX
もう 守るべきモノがない未来を
彷徨う…SPHINX

SPHINX

Berceuse d'androïde
Je ne peux pas dormir ce soir
Je broie cette capsule habituelle
Et danse avec les illusions
Woo Woo Whoo Woo-Woo-Whoo
Woo Woo Whoo Woo-Woo-Whoo
Apparu dans une fenêtre lointaine
Le Sphinx de métal
Fais trembler sa voix dans le ciel
Me lance un mystère
'Ah, qui est celui qui a un cœur Ah à droite ?
Say the answer, boy.'
C'est toi qui te reflète dans le lac
Walkin¥ with the SPHINX
Métropole en ruine
A la recherche de pyramides
Les lumières de la ville déforment tristement
Son corps argenté
'Ah, pourquoi Ah suis-je ici, au-delà du temps ?
Say the answer, boy.'
C'est le rêve que l'ordinateur a vu
Walkin¥ with the SPHINX
Un avenir où il n'y a plus rien à protéger
Errant...SPHINX