Текст и перевод песни Hotei - Spider In the Sky (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

Spider In the Sky (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

西の空に真っ赤な
妖星(ほし)が生まれた
長い触手(あし)は毒蜘蛛
三日月に絡みつく

ハシュカ・ブーカ・ルーラ
ハシュカ・ブーカ・ルーラ

テレビの巫女(シャーマン)が
終焉(おわり)が来る 兆候(まえぶれ)だと
不安を煽る

神に祈る科学者
逃げる政治家
立派な奴に限って
情けなく怯えてる

ハシュカ・ブーカ・ルーラ
ハシュカ・ブーカ・ルーラ

俺たちは異端者(アウトサイダー)
世間のパニック 気にせずただ
モテルで Making Love

どうせ死ぬのなら
つながったままで あの世へと
ハネムーンと 洒落込もう

SPIDER in the sky 破滅の使者が
SPIDER in the sky 夜空に踊る
SPIDER in the sky 妖しい光
SPIDER in the sky ばらまきながら

何が起こっても
恋に酔いしれた 二人には
ハッピーエンド ご機嫌さ

SPIDER in the sky 神の指紋か?
SPIDER in the sky 宇宙の文字か?
SPIDER in the sky 飛び交うデマを
SPIDER in the sky 嘲り笑う

SPIDER in the sky 破滅の使者が
SPIDER in the sky 夜空に踊る
SPIDER in the sky 妖しい光
SPIDER in the sky ばらまきながら

Spider In the Sky (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

In the western sky, a crimson
A demon star was born
Long tentacles, a poisonous spider
Entangling the crescent moon

Hashka, booga, rula
Hashka, booga, rula

The television shaman
Incites fear, saying
The harbinger of the end is here

Scientists praying to God
Politicians running away
The ones who seem so respectable
Are pathetically terrified

Hashka, booga, rula
Hashka, booga, rula

We are outsiders
Indifferent to the world's panic
Just making love in a motel

If we're going to die anyway
Let's just stay together and go to the other side
In a stylish honeymoon

SPIDER in the sky, harbinger of doom
SPIDER in the sky, dancing in the night sky
SPIDER in the sky, eerie light
SPIDER in the sky, scattering

No matter what happens
For the two of us drunk on love
Happy ending, in good spirits

SPIDER in the sky, God's fingerprint?
SPIDER in the sky, the universe's message?
SPIDER in the sky, flying rumors
SPIDER in the sky, laughing in scorn

SPIDER in the sky, harbinger of doom
SPIDER in the sky, dancing in the night sky
SPIDER in the sky, eerie light
SPIDER in the sky, scattering