Текст и перевод песни Hotei - Supersonic Generation (Live At Budokan)

Supersonic Generation (Live At Budokan)

シラケタ時代に生まれたもんだぜ
フラストレーション爆発寸前
Ah・・・中途半端な
自由はいらない すべてが欲しい
大人はいつでも偉そうな顔で
恥ずかしげもなく嘘つきまくって
Ah・・・善人気取りで
説教するなら 相手を選びな
All or Nothing・・・All or Nothing・・・
最後の天使さ俺たちは
SUPERSONIC GENERATION
SUPERSONIC GENERATION
刺激とロマンに生きて死ぬことが
時代に対するアンチテーゼ
Ah・・・世紀末を
笑い飛ばすのさ メタルのハートで
All or Nothing・・・All or Nothing・・・
宇宙の涙さ俺たちは
SUPERSONIC GENERATION
SUPERSONIC GENERATION
サイバースペースは俺たちのものさ
神をも恐れぬヴァーチャル天国
Ah・・・デジタルランデヴー
退屈だらけの 夜をぶっとばせ
SUPERSONIC GENERATION
SUPERSONIC GENERATION

Génération Supersonique (En direct du Budokan)

Je suis né à une époque démoralisante, tu sais.
Ma frustration est sur le point d'exploser.
Ah... Je ne veux pas d'une liberté à moitié.
Je veux tout.
Les adultes ont toujours l'air hautain.
Ils mentent sans vergogne.
Ah... Ils se donnent un air bienfaisant.
Si tu veux sermonner, choisis bien ton public.
Tout ou rien... Tout ou rien...
Nous sommes les derniers anges.
Génération Supersonique.
Génération Supersonique.
Vivre et mourir pour l'excitation et le romantisme.
C'est notre antithèse à l'époque.
Ah... On se moque de la fin du monde.
Avec un cœur de métal.
Tout ou rien... Tout ou rien...
Nous sommes les larmes de l'univers.
Génération Supersonique.
Génération Supersonique.
Le cyberespace nous appartient.
Un paradis virtuel qui ne craint pas Dieu.
Ah... Rendez-vous numérique.
Fous un peu de peps à ces nuits ennuyeuses.
Génération Supersonique.
Génération Supersonique.