Текст и перевод песни Hotei - Surrender (2016 Remastered)
悲しくて悲しくて
So
sad,
so
sad,
涙も出ないほど悲しくて
Sad
to
the
point
of
no
tears,
窓のガラス
握り拳で割った
I
shattered
the
window
pane
with
my
fist,
手のひらをつたう赤い血を
Gazing
at
the
red
blood
flowing
down
my
palm,
見つめてただ震えてた
I
just
trembled.
痛みだけが
生命の証しだった
Only
pain
was
proof
of
life.
ＳＵＲＲＥＮＤＥＲ
SURRENDER
真夜中のメロディーが
The
melody
of
the
midnight
乾いた胸に響きわたる
Echoes
through
my
parched
heart.
ＳＵＲＲＥＮＤＥＲ
SURRENDER
過ぎ行く時のなかで
Within
the
passing
time,
俺は何を求め彷徨うんだろう？
What
do
I
seek,
wandering
aimlessly?
限りなくからっぽな心を
This
endlessly
empty
heart,
埋める何かが欲しい
Longs
for
something
to
fill
it.
燃えるような
ときめきに出逢えたら
If
I
could
encounter
a
burning
passion,
きっと悲しみを越えて
Surely,
beyond
this
sadness,
自分らしく笑えるはずさ
I
could
laugh
like
myself
again.
生まれてきたこと悔やんだりせずに
Without
regretting
being
born,
ＳＵＲＲＥＮＤＥＲ
SURRENDER
声にならない叫び
This
voiceless
scream,
くり返してばかりの夜に
Repeating
through
the
night.
ＳＵＲＲＥＮＤＥＲ
SURRENDER
愛の香りに抱かれ
Embraced
by
the
scent
of
love,
甘い夢を見ながら眠りたい
I
want
to
sleep,
dreaming
sweet
dreams.
ＳＵＲＲＥＮＤＥＲ
SURRENDER
真夜中のメロディーが
The
melody
of
the
midnight
乾いた胸に響きわたる
Echoes
through
my
parched
heart.
ＳＵＲＲＥＮＤＥＲ
SURRENDER
過ぎ行く時のなかで
Within
the
passing
time,
俺は何を求め彷徨うんだろう？
What
do
I
seek,
wandering
aimlessly?
春に目覚めた花も
優しくそよぐ風も
The
flowers
awakened
in
spring,
the
gentle
breeze,
空に歌う小鳥も
きらめく月明りも
The
birds
singing
in
the
sky,
the
shimmering
moonlight,
この胸に吹き荒れる
孤独という嵐を
Cannot
erase
the
storm
of
loneliness
raging
in
my
heart,
かき消せはしないだろう
They
cannot
erase
it.
かき消せはしないだろう…
They
cannot
erase
it...
ＳＵＲＲＥＮＤＥＲ
SURRENDER
ＳＵＲＲＥＮＤＥＲ
SURRENDER
ＳＵＲＲＥＮＤＥＲ
SURRENDER
ＳＵＲＲＥＮＤＥＲ…
SURRENDER...
Оцените перевод
1
Dreamin' (Live At Yoyogi Daiichi Taiikukan / 2016)
2 Bad Feeling (Live At London Roundhouse / 2012)
3 Be My Baby (Live At Budokan / 2011)
4 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
5 Materials (2016 Remastered)
6 Immigrant Song (2016 Remastered)
7 C'mon Everybody (2016 Remastered)
8 Starman (2016 Remastered)
9 Dear My Love (2016 Remastered)
10 Fly Into Your Dream (2016 Remastered)
11 Glorious Days (2016 Remastered)
12 Escape (2016 Remastered)
13 Born To Be Free (2016 Remastered)
14 Dancing With the Moonlight (2016 Remastered)
15 Come Rain Come Shine (2016 Remastered)
16 Nobody Is Perfect (2016 Remastered)
17 Surrender (2016 Remastered)
18 You (2016 Remastered)
19 Promise (2016 Remastered)
20 Arashigaoka (2016 Remastered)
21 Identity (2016 Remastered)
22 Russian Roulette (2016 Remastered)
23 Don't Give Up! (2016 Remastered)
24 Circus (2016 Remastered)
25 Change Yourself! (2016 Remastered)
26 Captain Rock (2016 Remastered)
27 Thrill (2016 Remastered)
28 Diving With My Car (2016 Remastered / Red Zone Version)
29 Still Alive (2016 Remastered)
30 Poison (2016 Remastered)
31 Beat Emotion (2016 Remastered / Single Version)
32 Bambina (2016 Remastered)
33 Back Streets of Tokyo (2016 Remastered)
34 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
35 Mirror Ball (2016 Remastered)
36 Telegram Sam (2016 Remastered)
37 No.New York (Live At Takasaki ClubFleez / 2016)
38 Last Scene (2016 Remastered)
39 Cyber City Never Sleeps (2016 Remastered)
40 Battle Without Honor Or Humanity (2016 Remastered)
41 Inochi Wa Moyashi Tsukusu Tame No Mono (2016 Remastered)
42 Lonely Wild (2016 Remastered / Single Version)
43 Nocturne No. 9 (2016 Remastered / Single Version)
44 Kaze No Ginga E (2016 Remastered)
2 Bad Feeling (Live At London Roundhouse / 2012)
3 Be My Baby (Live At Budokan / 2011)
4 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
5 Materials (2016 Remastered)
6 Immigrant Song (2016 Remastered)
7 C'mon Everybody (2016 Remastered)
8 Starman (2016 Remastered)
9 Dear My Love (2016 Remastered)
10 Fly Into Your Dream (2016 Remastered)
11 Glorious Days (2016 Remastered)
12 Escape (2016 Remastered)
13 Born To Be Free (2016 Remastered)
14 Dancing With the Moonlight (2016 Remastered)
15 Come Rain Come Shine (2016 Remastered)
16 Nobody Is Perfect (2016 Remastered)
17 Surrender (2016 Remastered)
18 You (2016 Remastered)
19 Promise (2016 Remastered)
20 Arashigaoka (2016 Remastered)
21 Identity (2016 Remastered)
22 Russian Roulette (2016 Remastered)
23 Don't Give Up! (2016 Remastered)
24 Circus (2016 Remastered)
25 Change Yourself! (2016 Remastered)
26 Captain Rock (2016 Remastered)
27 Thrill (2016 Remastered)
28 Diving With My Car (2016 Remastered / Red Zone Version)
29 Still Alive (2016 Remastered)
30 Poison (2016 Remastered)
31 Beat Emotion (2016 Remastered / Single Version)
32 Bambina (2016 Remastered)
33 Back Streets of Tokyo (2016 Remastered)
34 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
35 Mirror Ball (2016 Remastered)
36 Telegram Sam (2016 Remastered)
37 No.New York (Live At Takasaki ClubFleez / 2016)
38 Last Scene (2016 Remastered)
39 Cyber City Never Sleeps (2016 Remastered)
40 Battle Without Honor Or Humanity (2016 Remastered)
41 Inochi Wa Moyashi Tsukusu Tame No Mono (2016 Remastered)
42 Lonely Wild (2016 Remastered / Single Version)
43 Nocturne No. 9 (2016 Remastered / Single Version)
44 Kaze No Ginga E (2016 Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.