Текст и перевод песни Hotei - TWO OF US

TWO OF US

二人はいつも 割れたグラスで
夜のゲームに 乾杯をした
一瞬だから 嘘がつけない
綺麗な夢を 探そうとした
街中の涙を 拾い集め
怪我した 指にキスしたね
泣かないで…
おまえに 今でも恋してる
二人はいつも 廃墟のビルで
はかなく燃える 流星を観た
裸になって 約束したね
もう哀しみに 甘えない事
絶望に塗れた 言葉を消す
魔法さ 唇のピアス
泣かないで…
おまえは 未来に生きていた
初めて愛した女が
自由を教えてくれたら
男はみんな少年のまま 時を越えてゆける
泣かないで…
おまえに 今でも恋してる
泣かないで…
二人は 永遠に
夢の街を 愛の日々を駆け回る
Two of us

NOUS DEUX

Nous avons toujours bu à la nuit avec des verres brisés
Pour nos jeux nocturnes
Parce que c'est bref, on ne peut pas mentir
On a essayé de trouver un beau rêve
On a ramassé les larmes de la ville
J'ai embrassé ton doigt blessé
Ne pleure pas...
Je t'aime toujours
Nous avons toujours regardé les étoiles filantes
Qui brûlaient brièvement dans les ruines d'un immeuble
Nous nous sommes promis nus
De ne plus jamais céder à la tristesse
De supprimer les mots baignés de désespoir
C'est de la magie, un piercing de lèvres
Ne pleure pas...
Tu vivais dans le futur
La première femme que j'ai aimée
Si elle m'avait appris la liberté
Tous les hommes restent des enfants, transcendant le temps
Ne pleure pas...
Je t'aime toujours
Ne pleure pas...
Nous sommes éternellement
En train de courir à travers la ville de rêve, dans des jours d'amour
Nous deux