Текст и перевод песни Hotei - Vampire (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

Vampire (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

爛れた月の ゼリーに濡れて
棺の様な ベッドが軋む
愛しき生贄よ 身悶えながら
悲鳴のアリアを歌え

震動に光る 蜜を舐めると
消えた女神の 匂いに満ちる
虫ケラ達の 快楽じゃない
欲しいものは その心

闇よりも深い 愛があると
ふるえる乳房に そっと囁く
背負った痛みの 十字架さえ
砕け散るのさ

※ギラついて☆ザラついて☆噛みついて
エロスの火が燃える
人は皆☆哀しみの☆バンパイア
孤独を焼き尽くせ※

手錠の傷痕 撫でる指が
おまえの涙に 火傷しそうだ
飢えた魂を 宥めるには
気だるい夏さ

イキそうで☆シニそうで☆ナキそうで
淫らな妄想の中
血が滲む☆首筋に☆絡みつく
背徳のロマンス

(※くり返し)

Vampire (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

Wet with jelly of the rotten moon,
A bed like a coffin creaks.
Oh, my beloved sacrifice, writhe about
And sing the aria of screams.

When I lick the honey that shines with vibration,
The scent of the vanished goddess fills the air.
This is not the pleasure of insects.
What I crave is your heart.

In the darkness, deeper than love,
I whisper softly to your trembling breasts.
Even the cross of pain you bear
Will shatter.

※Flashing☆Rough☆Biting —
The fire of eros burns.
All humans are ☆Vampires of sorrow —
Burn away your loneliness.※

The scar of the handcuffs, the fingers that caress it,
Might get burned by your tears.
To appease my starved soul,
This languid summer.

Seemingly about to live☆Die☆Cry,
Amidst the lewd fantasies,
Blood seeps from the☆Neck where it clings —
A perverse romance.

(※Repeat)