Текст и перевод песни Hotei - Wind Blows Inside of Eyes
Es
existiert
ein
Moment,
wenn
die
Dunkelheit
einen
heranwinkt,
Il
y
a
un
moment
où
les
ténèbres
vous
attirent,
Wilder
Sturm
wird
aufkommen,
und
es
ist
Une
tempête
sauvage
va
se
lever,
et
c'est
Als
ob
die
Distanz
von
Traum
und
Wirklichkeit
verwischt.
Comme
si
la
distance
entre
le
rêve
et
la
réalité
s'estompait.
Eine
eisige
Brise
wuetet
und
lacht
heiser
auf.
Une
brise
glaciale
fait
rage
et
rit
rauquement.
Rendevous
in
der
Unendlichkeit,
der
Sternenhimmel
verblasst,
Rendez-vous
dans
l'infini,
le
ciel
étoilé
s'estompe,
Das
Universum
ist
ein
Teil
des
Windes.
L'univers
fait
partie
du
vent.
Er
kontrolliert
die
Schatten
und
das
Licht
Il
contrôle
les
ombres
et
la
lumière
Sowie
er
seine
Gestalten
beliebig
veraendert.
De
même
qu'il
change
arbitrairement
de
forme.
Ploetzlich
starrt
er
auch
mich
an,
Soudain,
il
me
fixe
aussi,
Langsam
langsam
naehert
er
sich
mir
Lentement,
lentement,
il
s'approche
de
moi
So
nah,
ein
kuehler
Hauch
auf
den
Schultern,
Si
près,
un
souffle
frais
sur
les
épaules,
Ein
Fluestern:
"Lass
uns
am
ueblichen
Orte
treffen."
Un
murmure :
« Rencontrons-nous
à
l'endroit
habituel. »
Wind
blows
inside
of
Eyes
Le
vent
souffle
dans
les
yeux
Man
sagt,
hinter
dem
Turm
von
Babylon
gibt
es
einen
Springbrunnen,
On
dit
que
derrière
la
tour
de
Babel,
il
y
a
une
fontaine,
Der
Wind
berichtet
von
Traenen,
die
der
Quelle
entsprudeln
Le
vent
raconte
des
larmes
qui
jaillissent
de
la
source
Und
er
droht
mit
Leid
und
Glueck,
Et
il
menace
de
chagrin
et
de
bonheur,
Und
ich
hoere
ein
Fluestern:
"Halt'
mein
Glitzern
fest!"
Et
j'entends
un
murmure :
« Attends
mon
éclat ! »
闇があなたを誘う瞬間があります
闇があなたを誘う瞬間があります
荒れ狂う嵐がやってくる
荒れ狂う嵐がやってくる
夢と現実の距離がぼやけているかのように。
夢と現実の距離がぼやけているかのように。
凍るような風が激怒し、しわがれ声で笑います。
凍るような風が激怒し、しわがれ声で笑います。
無限に激しく、星空は薄れ、
無限に激しく、星空は薄れ、
宇宙は風の一部です。
宇宙は風の一部です。
彼は影と光を制御します
彼は影と光を制御します
同様に彼はarbitrarily意的に形を変えました。
同様に彼はarbitrarily意的に形を変えました。
突然彼は私を見つめ、
突然彼は私を見つめ、
彼はゆっくりと私に近づきます
彼はゆっくりと私に近づきます
肩に冷たい息をして、
肩に冷たい息をして、
ささやき：「いつもの場所で会いましょう。」
ささやき：「いつもの場所で会いましょう。」
目の中で風が吹く
目の中で風が吹く
彼らはバビロンの塔の後ろに噴水があると言います、
彼らはバビロンの塔の後ろに噴水があると言います、
風が春から湧き出る涙を告げる
風が春から湧き出る涙を告げる
そして彼は苦しみと幸福を脅かし、
そして彼は苦しみと幸福を脅かし、
そして、私はささやきを聞きます：「私のきらめきを待って！」
そして、私はささやきを聞きます：「私のきらめきを待って！」
そして、私はすでに噴水と合併しています
そして、私はすでに噴水と合併しています
ゆっくりとゆっくりと溶けます。
ゆっくりとゆっくりと溶けます。
しかし、風はものみの塔から私に呼びかけます。
しかし、風はものみの塔から私に呼びかけます。
「いつもの場所で会いましょう。」
「いつもの場所で会いましょう。」
目の中で風が吹く
目の中で風が吹く
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.