Текст и перевод песни Hotei - POISON - Live at 武道館

POISON - Live at 武道館

Baby 銀の指輪で
時の針に手錠を掛けろ
時間を止めた時から
物語の扉が開く
二人の出逢いが遅すぎて
悲劇を招くとしても
愛し合う他に何が出来るだろう
Baby 死んでいたのさ
お前の瞳に恋するまでは
痛みもときめきもなく
時の砂にただ埋もれてた
お前の涙が乾くなら
愛しい罪を犯そう
孤独で張り裂けそうな
身体闇に燃やして
(接吻でそそぐ切なさは)
二人だけの夜を今日も狂わせる毒薬
抱きしめるたびに怖くなる
溢れ出した愛がお前壊しそうで
どんなにあざといペテン師も
自分に嘘はつけない
狂おしい夜のために
人は生きるのだから
(離れても響く切なさは)
ひとり眠る夜の夢を熱くする毒薬
抱きしめるたびに刻まれた
胸の傷が今は紅い薔薇に見える
(Wow)
接吻でそそぐ切なさは
二人だけの夜を今日も狂わせる(毒薬)
抱きしめるたびに怖くなる
溢れ出した愛がお前壊しそうで

POISON - Live at 武道館

Baby, with a silver ring,
Handcuff the hands of time;
From the time you stopped time,
The door to the story opens;
Our meeting is too late,
Even if it leads to tragedy,
What else can we do but love each other?
Baby, I was dead,
Until I fell in love with your eyes,
No pain, no excitement,
Just buried in the sands of time;
If your tears dry,
Let's commit a sweet sin.
In loneliness, my body is torn apart;
With darkness, my body burns up.
(The bitterness of your kiss seeps through)
A poison that drives us crazy every night,
I'm afraid every time I hug you,
The overflowing love seems like it will break you.
No matter how cunning a swindler may be,
He can't lie to himself.
For the sake of the maddening night,
That's why we live.
(The sorrow that resonates even when we're apart)
A poison that heats the dreams of the nights I sleep alone.
Every time I embrace you, it gets carved deeper,
The wound on my chest now looks like a red rose.
(Wow)
The bitterness of your kiss seeps through
A poison that drives us crazy every night
I'm afraid every time I hug you,
The overflowing love seems like it will break you.