Текст и перевод песни Hotei - SURRENDER - 2016 Remastered

SURRENDER - 2016 Remastered

悲しくて悲しくて
涙も出ないほど悲しくて
窓のガラス 握り拳で割った
手のひらをつたう赤い血を
見つめてただ震えてた
痛みだけが 生命の証しだった
SURRENDER
真夜中のメロディーが
乾いた胸に響きわたる
SURRENDER
過ぎ行く時のなかで
俺は何を求め
彷徨うんだろう?
限りなくからっぽな心を
埋める何かが欲しい
燃えるような ときめきに出逢えたら
きっと悲しみを越えて
自分らしく笑えるはずさ
生まれてきたこと悔やんだりせずに
SURRENDER 声にならない叫び
くり返してばかりの夜に
SURRENDER 愛の香りに抱かれ
甘い夢を見ながら眠りたい
SURRENDER
真夜中のメロディーが
乾いた胸に響きわたる
SURRENDER
過ぎ行く時のなかで
俺は何を求め
彷徨うんだろう?
春に目覚めた花も 優しくそよぐ風も
空に歌う小鳥も きらめく月明りも
この胸に吹き荒れる 孤独という嵐を
かき消せはしないだろう
かき消せはしないだろう...
SURRENDER
SURRENDER
SURRENDER
SURRENDER...

SURRENDER - 2016 Remastered

Je suis tellement triste, tellement triste
Je suis tellement triste que je ne peux même pas pleurer
J'ai brisé la vitre avec mon poing serré
J'ai regardé le sang rouge couler sur ma paume
Et j'ai juste tremblé
La douleur était la seule preuve de ma vie
SURRENDER
La mélodie de minuit
Résonne dans ma poitrine desséchée
SURRENDER
Dans le cours du temps qui passe
Que cherche-t-on
Où erre-t-on ?
J'ai besoin de quelque chose pour combler
Ce cœur vide sans fin
Si je pouvais rencontrer un frisson brûlant
Je pourrais certainement surmonter
Ma tristesse et rire comme je le suis vraiment
Sans regretter d'être né
SURRENDER Un cri qui ne sort pas
Dans la nuit qui ne cesse de se répéter
SURRENDER Embrassé par le parfum de l'amour
Je voudrais dormir en rêvant de rêves doux
SURRENDER
La mélodie de minuit
Résonne dans ma poitrine desséchée
SURRENDER
Dans le cours du temps qui passe
Que cherche-t-on
Où erre-t-on ?
Les fleurs qui se réveillent au printemps, le vent qui souffle doucement
Les oiseaux qui chantent dans le ciel, la lueur de la lune
Ne peuvent pas effacer
La tempête de solitude qui fait rage dans mon cœur
Ne peuvent pas effacer...
SURRENDER
SURRENDER
SURRENDER
SURRENDER...