Текст и перевод песни Hotei - Thanks A Lot

Thanks A Lot

Time Flies 時代は
今まさに変わろうとしてる
終わりなき進化の果て
俺たちは何を知るんだろう？
時の波に流されず 不器用な生き方を
貫いてきたのは 自分でいたいから
常識に縛られてちゃ 大切なものは見えない
今こそ鎖ちぎって
そうさ自由になれよ
Time Flies 時間を
止めることはできないけど
胸に刻んだ記憶は
瞬間を永遠にする
夢を追いかけていた あの日の自分が今も
心の奥で 叫び続けている
ずっと何かを待って そこに立ち止まってちゃ
新しいストーリーは生まれない
後悔するぜ
俺たちは今も 何も変わらない
傷ついてもいい 挑み続けたいだけ
自分を信じて 明日を信じて
そうさ飛び立とう
誰も見たことない世界へ
生き残るべき未来は すぐ目の前にある
限りある時間を 決して無駄にせずに
進め心のままに 叩け自由への扉
彷徨う闇の向こうに
光はあるさ
俺たちはいつも 風の中にいる
移ろう季節を 走り続けたいだけ
思い出にThanks a lot 振り返るなTwilight
まだ終わりじゃない
俺たちは今も 何も変わらない
傷ついてもいい 挑み続けたいだけ
自分を信じて 明日を信じて
そうさ飛び立とう
誰も見たことない世界へ
Don't look back
Go for it

Thanks A Lot

Time Flies, the era is
Right now, about to change
At the end of endless evolution
What will we come to know?
Not swayed by the waves of time, a clumsy way of life
I've held onto it because I want to be myself
If you're bound by common sense, you can't see what's important
Now is the time to break the chains
That's right, become free
Time Flies, time
Can't be stopped
But the memories engraved in my heart
Make moments eternal
The me from that day, chasing dreams, still
Continues to scream deep within my heart
If you keep waiting for something, standing still there
A new story won't be born
You'll regret it
We're still the same, nothing has changed
Even if we get hurt, we just want to keep challenging ourselves
Believing in ourselves, believing in tomorrow
That's right, let's take flight
To a world no one has ever seen
The future we should survive in is right before our eyes
Without ever wasting our limited time
Move forward as your heart desires, knock on the door to freedom
Beyond the wandering darkness
There is light
We are always in the wind
We just want to keep running through the changing seasons
Thanks a lot to the memories, don't look back at twilight
It's not over yet
We're still the same, nothing has changed
Even if we get hurt, we just want to keep challenging ourselves
Believing in ourselves, believing in tomorrow
That's right, let's take flight
To a world no one has ever seen
Don't look back
Go for it