Текст и перевод песни Hotei - スリル - 2016 Remastered

スリル - 2016 Remastered

Le Frisson - 2016 Remastered

Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby

俺のすべてはおまえのものさ

Tout ce que j'ai est à toi

Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby

夢の彼方へ連れ去ってくれ

Emmene-moi au-delà de mes rêves

みつめあうたびにハートからせつなさが

Chaque fois que nos regards se croisent, mon cœur se brise avec une intensité

セミヌードに透けてゆくスリル

Le frisson de te voir presque nue

テーブルの下は暗闇の劇場(ステージ)さ

Sous la table, c'est une scène d'obscurité (un théâtre)

絡めあう指が狂おしい

Nos doigts s'entrelacent avec délire

キスをして 3つ数えろ

Embrasse-moi et compte jusqu'à trois

時計仕掛けの夜が始まる

La nuit commence comme une horloge

情熱が眠るピストルを愛撫して

Caresse ma passion, le pistolet endormi

人生が弾け飛ぶスリル

Le frisson d'une vie qui explose

恋の眩しさを永遠に焼き付けて

Grave à jamais l'éblouissement de notre amour

瞳壊してもかまわない

Peu importe si mes yeux se brisent

星空に身を委ねよう

Laissons-nous aller au ciel étoilé

飢えた心にただおまえだけ抱きしめて

Dans mon cœur affamé, je ne veux que toi, je te serre fort

そうさ迷わず

Oui, sans hésiter

Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby

今夜世界は二人のものさ

Ce soir, le monde est à nous deux

Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby

地球最後の愛に飛び込め

Plongeons dans le dernier amour de la Terre

月夜の涙はハープ

Les larmes de la lune sont une harpe

吐息にふるえて響く

Qui vibre en tremblant dans ton souffle

孤独にひび割れそうな

Le cœur brisé de la solitude

真夜中は俺の激しさを抱きしめて

La nuit profonde, je serre fort ma passion

そうさ迷わず

Oui, sans hésiter

Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby

俺のすべてはおまえのものさ

Tout ce que j'ai est à toi

Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby

夢の彼方へ連れ去ってくれ

Emmene-moi au-delà de mes rêves

Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby

今夜世界は二人のものさ

Ce soir, le monde est à nous deux

Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby

地球最後の愛に飛び込め

Plongeons dans le dernier amour de la Terre

Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby ...

Оцените перевод

Авторы: tomoyasu hotei

Альбом

51 Emotions -the best for the future-

дата релиза

22-06-2016

1 ミッション:インポッシブルのテーマ - 2016 Remastered
2 CAPTAIN ROCK - 2016 Remastered
3 RUSSIAN ROULETTE - 2016 Remastered
4 BE MY BABY - Live from Budokan 2011.02.01
5 BAD FEELING - Live from London at Roundhouse 2012.12.18
6 NO.NEW YORK - Live from Takasaki clubFleez 2016.03.05
7 Dreamin’ - Live from Guitarhythm Live 2016.04.07
8 BACK STREETS OF TOKYO - 2016 Remastered
9 How The Cookie Crumbles - 2016 Remastered
10 NOCTURNE No.9 - 2016 Remastered / ORIGINAL SINGLE VERSION
11 DIVING WITH MY CAR - 2016 Remastered / RED ZONE VERSION
12 IMMIGRANT SONG - 2016 Remastered
13 DEAR MY LOVE - 2016 Remastered
14 スリル - 2016 Remastered
15 バンビーナ - 2016 Remastered
16 POISON - 2016 Remastered
17 ラストシーン - 2016 Remastered
18 SURRENDER - 2016 Remastered
19 BORN TO BE FREE - 2016 Remastered
20 8 BEATのシルエット
21 GLORIOUS DAYS - 2016 Remastered
22 C'MON EVERYBODY - 2016 Remastered
23 命は燃やしつくすためのもの - 2016 Remastered
24 DANCING WITH THE MOONLIGHT - 2016 Remastered
25 CHANGE YOURSELF! - 2016 Remastered
26 BATTLE WITHOUT HONOR OR HUMANITY - 2016 Remastered
27 テレグラム・サム - 2016 Remastered
28 MIRROR BALL - 2016 Remastered
29 Come Rain Come Shine - 2016 Remastered
30 BEAT EMOTION - 2016 Remastered / Single Version
31 STILL ALIVE - 2016 Remastered
32 嵐が丘 - 2016 Remastered
33 PROMISE - 2016 Remastered
34 エスケープ - 2016 Remastered
35 STARMAN - 2016 Remastered
36 HOWLING - 2016 Remastered
37 Departure - 2016 Remastered
38 CIRCUS - 2016 Remastered
39 IDENTITY - 2016 Remastered
40 LONELY★WILD - 2016 Remastered / Single Version
41 GUITAR LOVES YOU - 2016 Remastered
42 FLY INTO YOUR DREAM - 2016 Remastered
43 MATERIALS - 2016 Remastered
44 Trick Attack -Theme of Lupin The Third- - 2016 Remastered
45 サイバーシティーは眠らない - 2016 Remastered
46 風の銀河へ - 2016 Remastered
47 Don't Give Up! - 2016 Remastered
48 さらば青春の光 - 2016 Remastered
49 YOU - 2016 Remastered
50 NOBODY IS PERFECT - 2016 Remastered
51 VELVET KISS - 2016 Remastered

Еще альбомы