Текст и перевод песни Hotei - ヒトコト

ヒトコト

ヒトコトのスマッシュにドキドキ
無意識なスマッシュにフワフワ
深よみしちゃって私は
走り出すシンデレラ

目の前のチャンスにドキドキ
ゼッタイのチャンスにフワフワ
幕あけをキャッチしてるのに
着飾れないシンデレラ

Ah 泣いたり 笑ったり
ステイション
スパイラルなこころ
あなたのヒトコトで
希望の光を 掴みかけたような
きらりそのヒトコト
この手に

書きかけのFAX ドキドキ
未来へとFAX フワフワ
キレイにさらっと 書けなくて
変な字に なっちゃう

あの子がアタック中 らしいって
あなたにアタック中 らしいって
まずいよリミットの プレッシャー
焦りだす シンデレラ

Ah 泣いたり 笑ったり
校庭で
秘密めいた意味を
教えてヒトコトで
取り巻く 噂のガールフレンド 飛び越え
きらりそのヒトコト
この手に

ヒトコトのスマッシュにドキドキ
無意識なスマッシュにフワフワ
深よみしちゃってる私は
走り出すシンデレラ

目の前のチャンスにドキドキ
ゼッタイのチャンスにフワフワ
幕あけをキャッチしてるのに
着飾れないシンデレラ

突然のFAX ドキドキ
夢じゃないFAX ドキドキ
鳴りだしたクロックと あなたの ヒトコト

Un mot

Un mot me fait trembler
Je me sens légère, inconsciente
Je me perds dans tes paroles
Je deviens Cendrillon et je cours

L'opportunité devant moi me fait trembler
Une chance absolue me fait me sentir légère
Je saisis le lever de rideau
Mais je ne suis pas prête à m'habiller, Cendrillon

Ah, je pleure, je ris
La station
Un cœur en spirale
Tes mots me donnent
L'espoir d'attraper une lueur
Ce mot brillant
Dans mes mains

Un fax inachevé me fait trembler
Le fax flotte vers le futur
Je n'arrive pas à écrire proprement
Mes lettres deviennent bizarres

On dit qu'elle t'attaque
On dit qu'elle t'attaque
La pression de la limite est mauvaise
Cendrillon s'impatiente

Ah, je pleure, je ris
Dans la cour d'école
Un sens secret
Dis-le en un mot
Je saute par-dessus les rumeurs sur les amies
Ce mot brillant
Dans mes mains

Un mot me fait trembler
Je me sens légère, inconsciente
Je me perds dans tes paroles
Je deviens Cendrillon et je cours

L'opportunité devant moi me fait trembler
Une chance absolue me fait me sentir légère
Je saisis le lever de rideau
Mais je ne suis pas prête à m'habiller, Cendrillon

Un fax soudain me fait trembler
Ce n'est pas un rêve, un fax me fait trembler
L'horloge sonne et tes mots