Текст и перевод песни Hotel Books - There Is

There Is

I know you've been alone for a while
You hide behind that half-hearted smile

You used to fear a nuanced opinion, now it's so blunt you can finally capture a moment
If it ever existed, whether it be love or hope
If telling the truth is no longer in the group's interest then the individual will no longer see the value in telling it
That's where we're at now and addictions will scream out loud
And you said, "If someone loves you, that doesn't mean they have to save you
But you still expect them to and that's just the truth"

There's a light inside of me searching through the light inside of you
There's a light inside of me searching through the light inside of you, I love you

Rebellion feels like an addiction, and would we wanna break the rules, we will
'Cause there's a thrill, but if no one teaches us what the rules are
We won't know what to break, so we'll destroy everything
And we'll take it 'til we have nothing and it's not a way to live, but through this it's all I've learned
You can disagree with someone but you can't let them out of your heart or turn, 'cause life is too precious to hate someone is not cultured, or even meaningful
And you cannot drink poison expecting someone else to die
So let go of all your broken lies, I wish I would learn sooner
The only recourse should be integrity, there's no weapon in hand so you don't have to worry about an enemy
'Cause we will all die, and we will all live forever
We will all die, and we will all live forever
We will all die, and we will all live forever
Whenever you're ready, we'll all live life together

There's a light inside of me, searching through the light inside of you
There's a light inside of me, searching through the light inside of you, I love you

Il y a

Je sais que tu es seule depuis un moment
Tu te caches derrière ce sourire forcé

Avant, tu avais peur d'une opinion nuancée, maintenant elle est tellement directe que tu peux enfin capturer un instant
S'il a jamais existé, que ce soit l'amour ou l'espoir
Si dire la vérité n'est plus dans l'intérêt du groupe, alors l'individu ne verra plus la valeur à la dire
C'est là où nous en sommes maintenant et les dépendances vont crier fort
Et tu as dit : "Si quelqu'un t'aime, cela ne signifie pas qu'il doit te sauver
Mais tu t'attends quand même à ce qu'il le fasse et c'est la vérité"

Il y a une lumière en moi qui cherche la lumière en toi
Il y a une lumière en moi qui cherche la lumière en toi, je t'aime

La rébellion ressemble à une dépendance, et si on voulait enfreindre les règles, on le ferait
Parce qu'il y a un frisson, mais si personne ne nous apprend quelles sont les règles
On ne saura pas quoi briser, alors on détruira tout
Et on le prendra jusqu'à ce qu'on n'ait plus rien et ce n'est pas une façon de vivre, mais à travers tout ça, c'est tout ce que j'ai appris
Tu peux être en désaccord avec quelqu'un mais tu ne peux pas le laisser sortir de ton cœur ou tourner, car la vie est trop précieuse pour détester quelqu'un, ce n'est pas cultivé, ni même significatif
Et tu ne peux pas boire du poison en t'attendant à ce que quelqu'un d'autre meure
Alors laisse tomber tous tes mensonges brisés, j'aimerais avoir appris plus tôt
Le seul recours devrait être l'intégrité, il n'y a pas d'arme en main alors tu n'as pas à te soucier d'un ennemi
Parce qu'on va tous mourir, et on va tous vivre éternellement
On va tous mourir, et on va tous vivre éternellement
On va tous mourir, et on va tous vivre éternellement
Quand tu seras prête, on vivra tous la vie ensemble

Il y a une lumière en moi, qui cherche la lumière en toi
Il y a une lumière en moi, qui cherche la lumière en toi, je t'aime