Hotel Books - Van Nuys - перевод текста песни на русский

Every church has a steeple and their own form of suicide

У каждой церкви есть колокольня и своя форма самоубийства.

And I'd like to think if I lived through the Bible, soon after, I would have probably died.

И мне хотелось бы думать, что если бы я пережил Библию, то вскоре после этого, вероятно, умер бы.

But I have no weapons, just a lot of ammunition

Но у меня нет оружия, только куча патронов.

And the muddy waters I'm stepping in, until you showed me my own wisdom.

И мутные воды, в которые я ступаю, пока ты не показал мне мою собственную мудрость.

I promised myself I'd never neglect another gray sky

Я пообещал себе, что больше никогда не буду пренебрегать серым небом.

Take another trip to Van Nuys and stop at Best Buy

Совершите еще одну поездку в Ван Найс и остановитесь в Бест Бай

To see if the record I wrote has sold enough for me to just fade out and let time pass by

Чтобы увидеть, достаточно ли продана запись, которую я написал, чтобы я просто исчез и позволил времени пройти мимо.

And I don't know where I stand, so I guess I'll just fall apart

И я не знаю, где нахожусь, так что, наверное, я просто развалюсь на части.

Because I know there's blood on my hands if there's still hate in my heart

Потому что я знаю, что на моих руках кровь, если в моем сердце еще есть ненависть.

And I don't know where I stand, so I guess I'll just fall apart

И я не знаю, где нахожусь, так что, наверное, я просто развалюсь на части.

Because I know there's blood on my hands if there's still hate in my heart

Потому что я знаю, что на моих руках кровь, если в моем сердце еще есть ненависть.

I booked a flight back to Los Angeles, I'll be back in the valley, I hope you can handle it.

Я заказал билет обратно в Лос-Анджелес, я вернусь в долину, надеюсь, ты справишься.

Nothing says 'I love you' quite like your iron fist and I'm fine with it, as long as you're happy.

Ничто не говорит "Я люблю тебя" так, как твой железный кулак, и меня это устраивает, пока ты счастлива.

I guess there's a reason the artist is rarely in the painting

Наверное, есть причина, по которой художник редко появляется на картине.

A self portrait is too personal to create for sustaining.

Автопортрет слишком личный, чтобы его можно было создать.

So where is God in this creation, other than our clouds?

Так где же Бог в этом творении, кроме наших облаков?

This mystery we pray to, hoping it will water our grounds.

Этой тайне мы молимся, надеясь, что она оросит наши земли.