Текст и перевод песни Hotel Books - Van Nuys

Van Nuys

Every church has a steeple and their own form of suicide
And I'd like to think if I lived through the Bible, soon after, I would have probably died.

But I have no weapons, just a lot of ammunition
And the muddy waters I'm stepping in, until you showed me my own wisdom.

I promised myself I'd never neglect another gray sky
Take another trip to Van Nuys and stop at Best Buy
To see if the record I wrote has sold enough for me to just fade out and let time pass by

And I don't know where I stand, so I guess I'll just fall apart
Because I know there's blood on my hands if there's still hate in my heart

And I don't know where I stand, so I guess I'll just fall apart
Because I know there's blood on my hands if there's still hate in my heart

I booked a flight back to Los Angeles, I'll be back in the valley, I hope you can handle it.
Nothing says 'I love you' quite like your iron fist and I'm fine with it, as long as you're happy.

I guess there's a reason the artist is rarely in the painting
A self portrait is too personal to create for sustaining.
So where is God in this creation, other than our clouds?
This mystery we pray to, hoping it will water our grounds.

And I don't know where I stand, so I guess I'll just fall apart
Because I know there's blood on my hands if there's still hate in my heart

And I don't know where I stand, so I guess I'll just fall apart
Because I know there's blood on my hands if there's still hate in my heart

Let this song be a memorial, to when I knew who I was
I'm picturing out my burial, but my heart is afraid of love

Let this song be a memorial, to when I knew who I was
I'm picturing out my burial, but my heart is afraid of love, I'm afraid of love

Every church has a steeple and their own form of suicide
And I'd like to think if I lived through the Bible, soon after, I would have probably died.

But I have no weapons, just a lot of ammunition
And the muddy waters I'm stepping in, until you showed me my own wisdom.

I promised myself I'd never neglect another gray sky
Take another trip to Van Nuys and stop at Best Buy
To see if the record I wrote has sold enough for me to just fade out and let time pass by

And I don't know where I stand, so I guess I'll just fall apart
Because I know there's blood on my hands if there's still hate in my heart

And I don't know where I stand, so I guess I'll just fall apart
Because I know there's blood on my hands if there's still hate in my heart

I booked a flight back to Los Angeles, I'll be back in the valley, I hope you can handle it.
Nothing says 'I love you' quite like your iron fist and I'm fine with it, as long as you're happy.

I guess there's a reason the artist is rarely in the painting
A self portrait is too personal to create for sustaining.
So where is God in this creation, other than our clouds?
This mystery we pray to, hoping it will water our grounds.

And I don't know where I stand, so I guess I'll just fall apart
Because I know there's blood on my hands if there's still hate in my heart

And I don't know where I stand, so I guess I'll just fall apart
Because I know there's blood on my hands if there's still hate in my heart

Let this song be a memorial, to when I knew who I was
I'm picturing out my burial, but my heart is afraid of love

Let this song be a memorial, to when I knew who I was
I'm picturing out my burial, but my heart is afraid of love, I'm afraid of love

Van Nuys

Chaque église a son clocher et sa propre forme de suicide
Et j'aime à penser que si j'avais vécu à travers la Bible, peu après, je serais probablement mort.

Mais je n'ai aucune arme, juste beaucoup de munitions
Et les eaux troubles dans lesquelles je m'aventure, jusqu'à ce que tu me montres ma propre sagesse.

Je me suis promis de ne jamais négliger un autre ciel gris
Faire un autre voyage à Van Nuys et m'arrêter à Best Buy
Pour voir si le disque que j'ai écrit s'est assez vendu pour que je puisse m'effacer et laisser passer le temps

Et je ne sais pas où j'en suis, alors je suppose que je vais m'effondrer
Parce que je sais qu'il y a du sang sur mes mains s'il y a encore de la haine dans mon cœur

Et je ne sais pas où j'en suis, alors je suppose que je vais m'effondrer
Parce que je sais qu'il y a du sang sur mes mains s'il y a encore de la haine dans mon cœur

J'ai réservé un vol de retour pour Los Angeles, je serai de retour dans la vallée, j'espère que tu pourras le supporter.
Rien ne dit "je t'aime" comme ton poing de fer et ça me va, tant que tu es heureuse.

Je suppose qu'il y a une raison pour laquelle l'artiste est rarement dans le tableau
Un autoportrait est trop personnel à créer pour durer.
Alors où est Dieu dans cette création, à part dans nos nuages?
Ce mystère que nous prions, en espérant qu'il arrose nos terres.

Et je ne sais pas où j'en suis, alors je suppose que je vais m'effondrer
Parce que je sais qu'il y a du sang sur mes mains s'il y a encore de la haine dans mon cœur

Et je ne sais pas où j'en suis, alors je suppose que je vais m'effondrer
Parce que je sais qu'il y a du sang sur mes mains s'il y a encore de la haine dans mon cœur

Que cette chanson soit un mémorial, à l'époque où je savais qui j'étais
J'imagine mon enterrement, mais mon cœur a peur de l'amour

Que cette chanson soit un mémorial, à l'époque où je savais qui j'étais
J'imagine mon enterrement, mais mon cœur a peur de l'amour, j'ai peur de l'amour

Chaque église a son clocher et sa propre forme de suicide
Et j'aime à penser que si j'avais vécu à travers la Bible, peu après, je serais probablement mort.

Mais je n'ai aucune arme, juste beaucoup de munitions
Et les eaux troubles dans lesquelles je m'aventure, jusqu'à ce que tu me montres ma propre sagesse.

Je me suis promis de ne jamais négliger un autre ciel gris
Faire un autre voyage à Van Nuys et m'arrêter à Best Buy
Pour voir si le disque que j'ai écrit s'est assez vendu pour que je puisse m'effacer et laisser passer le temps

Et je ne sais pas où j'en suis, alors je suppose que je vais m'effondrer
Parce que je sais qu'il y a du sang sur mes mains s'il y a encore de la haine dans mon cœur

Et je ne sais pas où j'en suis, alors je suppose que je vais m'effondrer
Parce que je sais qu'il y a du sang sur mes mains s'il y a encore de la haine dans mon cœur

J'ai réservé un vol de retour pour Los Angeles, je serai de retour dans la vallée, j'espère que tu pourras le supporter.
Rien ne dit "je t'aime" comme ton poing de fer et ça me va, tant que tu es heureuse.

Je suppose qu'il y a une raison pour laquelle l'artiste est rarement dans le tableau
Un autoportrait est trop personnel à créer pour durer.
Alors où est Dieu dans cette création, à part dans nos nuages?
Ce mystère que nous prions, en espérant qu'il arrose nos terres.

Et je ne sais pas où j'en suis, alors je suppose que je vais m'effondrer
Parce que je sais qu'il y a du sang sur mes mains s'il y a encore de la haine dans mon cœur

Et je ne sais pas où j'en suis, alors je suppose que je vais m'effondrer
Parce que je sais qu'il y a du sang sur mes mains s'il y a encore de la haine dans mon cœur

Que cette chanson soit un mémorial, à l'époque où je savais qui j'étais
J'imagine mon enterrement, mais mon cœur a peur de l'amour

Que cette chanson soit un mémorial, à l'époque où je savais qui j'étais
J'imagine mon enterrement, mais mon cœur a peur de l'amour, j'ai peur de l'amour