Текст и перевод песни Hotel Books - Violent Smile

Violent Smile

"Chapter 3: Part One
Separation is normal. When asked why people break up, there is not one simple answer. A sense of self-knowledge and intentional awareness is a catalyst between the communication of two partners hoping to achieve emotional intimacy. But it can also expose desires that are not shared between said partners. Sometimes, relationships end because partners evolve over time. Sometimes, they end because one partner does not feel deserving of love. Sometimes they end due to infidelity or due to thoughts of such actions. And sometimes, maybe more often than not, they just end. Similarly to people, sometimes love can die unexpectedly because sometimes the ego of one partner can suffocate the shared joy. Everything ends."

I don't know where I stand
So just watch me fall apart
'Cause I know I break my hands
Just holding your heavy heart

Are we gonna be emotionally compromised
Or will we compromise emotion?
The hot and cold get old but the lukewarm we spit out
Are we gonna be totally on opposite sides
Or will we comprise our devotion?
I wanted to stay away from our usual form, but not live in doubt

I don't wanna learn my lesson
I want to learn what this death is
I wanna know what being alive can feel like
And I'll be alright

Do you wanna understand?
Do you wanna be understood?
Can we somehow apprehend
Our love
Our hands
Our hearts are no good

We built these gallows
Before we knew what they were for
We're feeling shallow
I hope you know I don't want you to love me anymore
So wear black at our wedding to mourn the loss of my dignity
And make sure our love is out of pure empathy
And not just misplaced pity

Do you wanna understand?
Do you wanna be understood?
Can we somehow apprehend
Our love
Our hands
Our hearts are no good

Do you wanna understand?
Do you wanna be understood?
Can we somehow apprehend
We'll fight
Our fight
And hide if we could

Sourire Violent

"Chapitre 3: Première Partie
La séparation est normale. Lorsqu'on demande pourquoi les gens se séparent, il n'y a pas de réponse simple. Un sentiment de connaissance de soi et de conscience intentionnelle est un catalyseur entre la communication de deux partenaires espérant atteindre l'intimité émotionnelle. Mais cela peut aussi exposer des désirs qui ne sont pas partagés entre lesdits partenaires. Parfois, les relations se terminent parce que les partenaires évoluent avec le temps. Parfois, elles se terminent parce qu'un partenaire ne se sent pas digne d'amour. Parfois, elles se terminent en raison d'une infidélité ou de pensées de telles actions. Et parfois, peut-être plus souvent qu'on ne le pense, elles se terminent simplement. De même que pour les personnes, parfois l'amour peut mourir de manière inattendue car parfois l'ego d'un partenaire peut étouffer la joie partagée. Tout finit."

Je ne sais pas où je me trouve
Alors regarde-moi tomber en morceaux
Parce que je sais que je me brise les mains
En tenant ton cœur lourd

Allons-nous être émotionnellement compromis
Ou allons-nous compromettre nos émotions ?
Le chaud et le froid deviennent vieux, mais nous recrachons le tiède
Allons-nous être totalement sur des côtés opposés
Ou allons-nous compromettre notre dévotion ?
Je voulais rester loin de notre forme habituelle, mais ne pas vivre dans le doute

Je ne veux pas apprendre ma leçon
Je veux apprendre ce qu'est cette mort
Je veux savoir ce que peut ressentir le fait d'être en vie
Et je vais bien

Tu veux comprendre ?
Tu veux être comprise ?
Pouvons-nous d'une manière ou d'une autre saisir
Notre amour
Nos mains
Nos cœurs ne valent rien

Nous avons construit ces potences
Avant même de savoir à quoi elles servaient
On se sent superficiel
J'espère que tu sais que je ne veux plus que tu m'aimes
Alors porte du noir à notre mariage pour pleurer la perte de ma dignité
Et assure-toi que notre amour est purement de l'empathie
Et pas juste une pitié déplacée

Tu veux comprendre ?
Tu veux être comprise ?
Pouvons-nous d'une manière ou d'une autre saisir
Notre amour
Nos mains
Nos cœurs ne valent rien

Tu veux comprendre ?
Tu veux être comprise ?
Pouvons-nous d'une manière ou d'une autre saisir
On se battra
Notre combat
Et on se cachera si on le pouvait