Better On Your Own - Hotel Mira перевод на немецкий

Better On Your Own

Lioness, you're the best, better yet
You are everything I wanted and more
You're a Porche, you're New York
So of course, so of course, so of course
I fall short, I fall short, I fall short

I hear you're doing better on your own
I know it's awful hard to be alone
I kissed the face that launched a thousand ships
I miss the way you'd call me on my shit

Screaming yes, I'm obsessed
You are everything I wanted and more
Start a cult (start a cult)
And I'll join (and I'll join)
'Cause I'm yours, I am yours, I am yours
Were you bored
At your core, or just torn

I hear you're doing better on your own
I know it's awful hard to be alone
I kissed the face that launched a thousand ships
I miss the way you'd call me on my shit
I know it's been a minute since we spoke
I know your psyche's got you on the ropes
I get that no one likes to be controlled
I hear you're doing better on your own

So how's the view from the pedestal I put you on
I'll dye my roots, if you'd prefer me as a blonde
Oh how'd I do, compared to your Hitachi wand
It's sad but true
It's hell to know you're really gone

So no no no
Please don't go
No no no
Please don't go
No no no

I hear you're doing better on your own (please don't go)
I know it's awful hard to be alone (no no no)
I kissed the face that launched a thousand ships (please don't go)
I miss the way you'd call me on my shit (no no no)
I hear you're doing better on your own (please don't go)
I hear you're doing better on your own (no no no)
I hear you're doing better on your own (please don't go)
I hear you're doing better on your own

Besser Allein

Löwin, du bist die Beste, oder besser gesagt
Du bist alles, was ich wollte und mehr
Du bist ein Porsche, du bist New York
Also natürlich, also natürlich, also natürlich
Reiche ich nicht hin, reiche ich nicht hin, reiche ich nicht hin

Ich höre, du bist besser dran allein
Ich weiß, es ist schrecklich schwer, allein zu sein
Ich küsste das Gesicht, das tausend Schiffe in See stechen ließ
Ich vermisse es, wie du mich zur Rede gestellt hast

Ich schreie ja, ich bin besessen
Du bist alles, was ich wollte und mehr
Gründe einen Kult (gründe einen Kult)
Und ich trete bei (und ich trete bei)
Denn ich gehöre dir, ich gehöre dir, ich gehöre dir
Warst du gelangweilt
Im Innersten, oder nur zerrissen

Ich höre, du bist besser dran allein
Ich weiß, es ist schrecklich schwer, allein zu sein
Ich küsste das Gesicht, das tausend Schiffe in See stechen ließ
Ich vermisse es, wie du mich zur Rede gestellt hast
Ich weiß, es ist eine Weile her, seit wir gesprochen haben
Ich weiß, deine Psyche hat dich im Griff
Ich verstehe, dass niemand gerne kontrolliert wird
Ich höre, du bist besser dran allein

Wie ist die Aussicht von dem Podest, auf das ich dich gestellt habe?
Ich färbe meinen Ansatz, wenn du mich als Blondine bevorzugst
Oh, wie habe ich mich geschlagen, verglichen mit deinem Hitachi-Zauberstab?
Es ist traurig, aber wahr
Es ist die Hölle zu wissen, dass du wirklich weg bist

Also nein, nein, nein
Bitte geh nicht
Nein, nein, nein
Bitte geh nicht
Nein, nein, nein

Ich höre, du bist besser dran allein (bitte geh nicht)
Ich weiß, es ist schrecklich schwer, allein zu sein (nein, nein, nein)
Ich küsste das Gesicht, das tausend Schiffe in See stechen ließ (bitte geh nicht)
Ich vermisse es, wie du mich zur Rede gestellt hast (nein, nein, nein)
Ich höre, du bist besser dran allein (bitte geh nicht)
Ich höre, du bist besser dran allein (nein, nein, nein)
Ich höre, du bist besser dran allein (bitte geh nicht)
Ich höre, du bist besser dran allein