Текст и перевод песни Hotel Mira - Better On Your Own

Better On Your Own

Lioness, you're the best, better yet
You are everything I wanted and more
You're a Porche, you're New York
So of course, so of course, so of course
I fall short, I fall short, I fall short

I hear you're doing better on your own
I know it's awful hard to be alone
I kissed the face that launched a thousand ships
I miss the way you'd call me on my shit

Screaming yes, I'm obsessed
You are everything I wanted and more
Start a cult (start a cult)
And I'll join (and I'll join)
'Cause I'm yours, I am yours, I am yours
Were you bored
At your core, or just torn

I hear you're doing better on your own
I know it's awful hard to be alone
I kissed the face that launched a thousand ships
I miss the way you'd call me on my shit
I know it's been a minute since we spoke
I know your psyche's got you on the ropes
I get that no one likes to be controlled
I hear you're doing better on your own

So how's the view from the pedestal I put you on
I'll dye my roots, if you'd prefer me as a blonde
Oh how'd I do, compared to your Hitachi wand
It's sad but true
It's hell to know you're really gone

So no no no
Please don't go
No no no
Please don't go
No no no

I hear you're doing better on your own (please don't go)
I know it's awful hard to be alone (no no no)
I kissed the face that launched a thousand ships (please don't go)
I miss the way you'd call me on my shit (no no no)
I hear you're doing better on your own (please don't go)
I hear you're doing better on your own (no no no)
I hear you're doing better on your own (please don't go)
I hear you're doing better on your own

Mieux seule

Lionne, tu es la meilleure, mieux encore
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu et plus encore
Tu es une Porsche, tu es New York
Alors bien sûr, bien sûr, bien sûr
Je suis en dessous, je suis en dessous, je suis en dessous

J'ai entendu dire que tu allais mieux seule
Je sais que c'est terriblement dur d'être seule
J'ai embrassé le visage qui a lancé mille navires
Tu me manques, tu me rappelais toujours mes erreurs

Criant oui, je suis obsédé
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu et plus encore
Créer un culte (créer un culte)
Et je me joindrai (et je me joindrai)
Parce que je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Étais-tu ennuyé
Au plus profond de toi, ou simplement déchiré

J'ai entendu dire que tu allais mieux seule
Je sais que c'est terriblement dur d'être seule
J'ai embrassé le visage qui a lancé mille navires
Tu me manques, tu me rappelais toujours mes erreurs
Je sais que ça fait un moment qu'on ne s'est pas parlé
Je sais que ton psychisme te met à bout
Je comprends que personne n'aime être contrôlé
J'ai entendu dire que tu allais mieux seule

Alors, comment est la vue du piédestal sur lequel je t'ai mise
Je teindrai mes racines, si tu préfères que je sois blonde
Oh, comment j'ai fait, comparé à ton vibrateur Hitachi
C'est triste, mais vrai
C'est l'enfer de savoir que tu es vraiment partie

Alors, non non non
S'il te plaît, ne pars pas
Non non non
S'il te plaît, ne pars pas
Non non non

J'ai entendu dire que tu allais mieux seule (s'il te plaît, ne pars pas)
Je sais que c'est terriblement dur d'être seule (non non non)
J'ai embrassé le visage qui a lancé mille navires (s'il te plaît, ne pars pas)
Tu me manques, tu me rappelais toujours mes erreurs (non non non)
J'ai entendu dire que tu allais mieux seule (s'il te plaît, ne pars pas)
J'ai entendu dire que tu allais mieux seule (non non non)
J'ai entendu dire que tu allais mieux seule (s'il te plaît, ne pars pas)
J'ai entendu dire que tu allais mieux seule