Текст и перевод песни Hotel Mira - Circulation

Circulation

I don't know
What hurt you more
The things I said
Or the heels you wore

Insensitive
Some would say
And Tentative
Was one complaint

My circulation's cut off by a tie
I don't get what you're saying and I can't read minds
So we chalk it up to... we're both kinda shy
And her situation's no harder than mine
But it's harder and farther to fall behind
When I'm talking to you and you say we'll be fine
(Well I don't think so)

A glass of wine
Made a sunday calm
I think it's asinine
To say that nothing's wrong

Insensitive
Some would say
And Tentative
Was one mistake, I made a huge mistake

My circulation's cut off by a tie
I don't get what you're saying and I can't read minds
So we chalk it up to.we're both kinda shy
And her situation's no harder than mine
But it's harder and farther to fall behind
When I'm talking to you and you say we'll be fine
(Well I don't think so)

I'm counting Mississippis til its convenient
You say you don't really don't really I think you fiend it
You are my lover and you are a genius
You said you liked me could you please repeat it?

You say I'm nothing baby we're in agreement
She's got a mouth on her and she says she's teething
Head on the ground and my tongue scrapes the pavement
Someone go scream out now that's entertainment

You had your turn now pass the revolver
She's got a brand new gentleman caller
Sick of the rain she moved to Seattle
She's got an ego big as the apple

Круговорот

Я не знаю,
Что ранило тебя сильнее:
Мои слова
Или твои каблуки.

Нечуткий,
Сказали бы некоторые,
И нерешительный,
Была одна из твоих жалоб.

Мое кровообращение перекрыто галстуком,
Я не понимаю, что ты говоришь, и не умею читать мысли,
Поэтому мы списываем всё на… на то, что мы оба немного стеснительны.
И твоя ситуация не сложнее моей,
Но отставать всегда тяжелее и больнее,
Когда я говорю с тобой, а ты отвечаешь, что всё будет хорошо.
(Хотя я так не думаю.)

Бокал вина
Сделал воскресенье спокойным.
Я думаю, это глупо —
Говорить, что всё в порядке.

Нечуткий,
Сказали бы некоторые,
И нерешительный,
Это была ошибка, я совершил огромную ошибку.

Мое кровообращение перекрыто галстуком,
Я не понимаю, что ты говоришь, и не умею читать мысли,
Поэтому мы списываем всё на… на то, что мы оба немного стеснительны.
И твоя ситуация не сложнее моей,
Но отставать всегда тяжелее и больнее,
Когда я говорю с тобой, а ты отвечаешь, что всё будет хорошо.
(Хотя я так не думаю.)

Я считаю секунды до тех пор, пока тебе не станет удобно.
Ты говоришь, что нет, на самом деле нет, но я думаю, ты жаждешь этого.
Ты моя возлюбленная и ты гений.
Ты сказала, что я тебе нравлюсь, не могла бы ты повторить это?

Ты говоришь, что я ничто, детка, мы в этом согласны.
У неё острый язычок, она говорит, что у неё режутся зубки.
Голова на земле, мой язык скребет по асфальту.
Кто-нибудь, закричите сейчас, вот это развлечение!

Был твой ход, а теперь передай револьвер.
У неё появился новый кавалер.
Устав от дождя, она переехала в Сиэтл.
У неё эго размером с яблоко.