Текст и перевод песни Hotel Mira - Southern Comforting

Southern Comforting

She pulls her socks up to her knees
Almost smiles and says to me:
"I don't regret it if you don't regret it"
We'll find the perfect patch of sun
She'll breathe the fire out of her lungs
And I don't regret it if you don't regret it

I know we had our second chance
I heard we blew our third and fourth
She got another boy itching
To keep her little voice that hoarse
She says Maker's Mark
Is mothers milk isn't it?
And your feelings are only coincidence

She pulls her socks up to her knees
Almost smiles and says to me:
"I don't regret it if you don't regret it"
We'll find the perfect patch of sun
She'll breathe the fire out of her lungs
And I don't regret it if you don't regret it

The liquor habit fills the liquor cabinet
But we still blame our folks
And those hipster bastards
With their Goddamn catchphrases
Well I don't get the joke then they say
"Southern Comfort's comforting isn't it?
When your feelings ain't feeling magnificent...

She pulls her socks up to her knees
Almost smiles and says to me:
"I don't regret it if you don't regret it"
We'll find the perfect patch of sun
And she'll breathe the fire out of her lungs
And I don't regret it and you don't regret it
And I'll start forgetting the moment it sets in you're gone

Южное Утешение

Она натягивает носки до колен,
Почти улыбается и говорит мне:
"Я не жалею, если ты не жалеешь"
Мы найдём идеальный кусочек солнца,
Она выдохнет огонь из своих лёгких,
И я не жалею, если ты не жалеешь.

Я знаю, у нас был второй шанс,
Я слышал, мы упустили третий и четвёртый.
У неё появился другой парень, жаждущий
Сделать её нежный голос хриплым.
Она говорит, что виски Maker's Mark
Это материнское молоко, не так ли?
А твои чувства - просто совпадение.

Она натягивает носки до колен,
Почти улыбается и говорит мне:
"Я не жалею, если ты не жалеешь"
Мы найдём идеальный кусочек солнца,
Она выдохнет огонь из своих лёгких,
И я не жалею, если ты не жалеешь.

Привычка к алкоголю наполняет бар,
Но мы всё ещё виним своих родителей
И этих чёртовых хипстеров
С их проклятыми коронными фразами.
Ну, я не понимаю шутки, тогда они говорят:
"Южный комфорт утешает, не так ли?
Когда твои чувства далеки от великолепных..."

Она натягивает носки до колен,
Почти улыбается и говорит мне:
"Я не жалею, если ты не жалеешь"
Мы найдём идеальный кусочек солнца,
И она выдохнет огонь из своих лёгких,
И я не жалею, и ты не жалеешь,
И я начну забывать в тот момент, как ты уйдёшь.