This Could Be It For Me - Hotel Mira перевод на немецкий

This Could Be It For Me

I know
I know

Love don't go there
That's not your job
The quickest fixes are found in gift shops

Life is a pageant you can't understand
'Till everyone's drafting a list of demands
Shot from a cannon and hoping to land
Calm, safe and sound in some capable hands, singing

Wait, is anyone here by themselves
'Cause this could be it for me

And if it's not tonight
Then it's still on my mind
How nice

Love don't be scared
This one's his loss
But heads get so big kissing heart-throbs

If everyone I knew started a band
Can you imagine the look on the fans
I'm brimming with questions I'm not gonna ask
Afraid of the future obsessed with the past
Singing wait

I know

Wait, is anyone here by themselves
'Cause this could be it for me

I said hey, is anyone here who can tell
'Cause this could be it for me

And when you find inner peace, could you save some for me
And if I taste bittersweet, does it kill the mystique

And if it's not tonight
Then it's still on my mind
How nice

I know

Wait, is anyone here by themselves
'Cause this could be it for me
I said hey,
Is anyone here who can tell me that this could be it for me?
This could be it for me
Yeah, this could be it for me
This could be it for me
This could be it for me

Das könnte es für mich sein

Ich weiß
Ich weiß

Liebe, geh nicht dorthin
Das ist nicht deine Aufgabe
Die schnellsten Lösungen findet man in Souvenirläden

Das Leben ist ein Festzug, den du nicht verstehen kannst
Bis jeder eine Liste von Forderungen entwirft
Aus einer Kanone geschossen und hoffend zu landen
Ruhig, sicher und geborgen in fähigen Händen, singend

Warte, ist jemand hier alleine?
Denn das könnte es für mich sein

Und wenn es nicht heute Nacht ist
Dann ist es immer noch in meinem Kopf
Wie schön

Liebe, hab keine Angst
Das ist sein Verlust
Aber Köpfe werden so groß, wenn man Herzensbrecher küsst

Wenn jeder, den ich kannte, eine Band gründen würde
Kannst du dir den Blick der Fans vorstellen?
Ich bin voller Fragen, die ich nicht stellen werde
Angst vor der Zukunft, besessen von der Vergangenheit
Singend, warte

Ich weiß

Warte, ist jemand hier alleine?
Denn das könnte es für mich sein

Ich sagte, hey, ist jemand hier, der mir sagen kann
Denn das könnte es für mich sein

Und wenn du inneren Frieden findest, könntest du etwas für mich aufheben?
Und wenn ich bittersüß schmecke, zerstört das dann die Mystik?

Und wenn es nicht heute Nacht ist,
Dann ist es immer noch in meinem Kopf
Wie schön

Ich weiß

Warte, ist jemand hier alleine?
Denn das könnte es für mich sein
Ich sagte, hey,
Ist jemand hier, der mir sagen kann, dass das es für mich sein könnte?
Das könnte es für mich sein
Ja, das könnte es für mich sein
Das könnte es für mich sein
Das könnte es für mich sein