Текст и перевод песни Hotel Mira - This Could Be It For Me

This Could Be It For Me

I know
I know

Love don't go there
That's not your job
The quickest fixes are found in gift shops

Life is a pageant you can't understand
'Till everyone's drafting a list of demands
Shot from a cannon and hoping to land
Calm, safe and sound in some capable hands, singing

Wait, is anyone here by themselves
'Cause this could be it for me

And if it's not tonight
Then it's still on my mind
How nice

Love don't be scared
This one's his loss
But heads get so big kissing heart-throbs

If everyone I knew started a band
Can you imagine the look on the fans
I'm brimming with questions I'm not gonna ask
Afraid of the future obsessed with the past
Singing wait

I know

Wait, is anyone here by themselves
'Cause this could be it for me

I said hey, is anyone here who can tell
'Cause this could be it for me

And when you find inner peace, could you save some for me
And if I taste bittersweet, does it kill the mystique

And if it's not tonight
Then it's still on my mind
How nice

I know

Wait, is anyone here by themselves
'Cause this could be it for me
I said hey,
Is anyone here who can tell me that this could be it for me?
This could be it for me
Yeah, this could be it for me
This could be it for me
This could be it for me

Ça pourrait être ça pour moi

Je sais
Je sais

L'amour ne va pas là
Ce n'est pas ton travail
Les réparations les plus rapides se trouvent dans les boutiques de souvenirs

La vie est un concours de beauté que tu ne peux pas comprendre
Jusqu'à ce que tout le monde rédige une liste de demandes
Tiré d'un canon et espérant atterrir
Calme, sain et sauf dans des mains compétentes, en chantant

Attends, est-ce que quelqu'un est ici tout seul ?
Parce que ça pourrait être ça pour moi

Et si ce n'est pas ce soir
Alors c'est toujours dans mon esprit
Comme c'est agréable

L'amour, n'aie pas peur
C'est sa perte
Mais les têtes deviennent si grosses en embrassant des idoles

Si tout le monde que je connaissais formait un groupe
Peux-tu imaginer le regard des fans ?
Je suis rempli de questions que je ne vais pas poser
Peur de l'avenir, obsédé par le passé
Chantant attends

Je sais

Attends, est-ce que quelqu'un est ici tout seul ?
Parce que ça pourrait être ça pour moi

J'ai dit hey, est-ce que quelqu'un est ici qui peut me dire
Parce que ça pourrait être ça pour moi

Et quand tu trouveras la paix intérieure, pourrais-tu en garder un peu pour moi ?
Et si je goûte au doux-amer, est-ce que ça tue le mystique ?

Et si ce n'est pas ce soir
Alors c'est toujours dans mon esprit
Comme c'est agréable

Je sais

Attends, est-ce que quelqu'un est ici tout seul ?
Parce que ça pourrait être ça pour moi
J'ai dit hey,
Est-ce que quelqu'un est ici qui peut me dire que ça pourrait être ça pour moi ?
Ça pourrait être ça pour moi
Ouais, ça pourrait être ça pour moi
Ça pourrait être ça pour moi
Ça pourrait être ça pour moi