Текст и перевод песни Hotel Mira - This Could Be It For Me

This Could Be It For Me

I know
I know

Love don't go there
That's not your job
The quickest fixes are found in gift shops

Life is a pageant you can't understand
'Till everyone's drafting a list of demands
Shot from a cannon and hoping to land
Calm, safe and sound in some capable hands, singing

Wait, is anyone here by themselves
'Cause this could be it for me

And if it's not tonight
Then it's still on my mind
How nice

Love don't be scared
This one's his loss
But heads get so big kissing heart-throbs

If everyone I knew started a band
Can you imagine the look on the fans
I'm brimming with questions I'm not gonna ask
Afraid of the future obsessed with the past
Singing wait

I know

Wait, is anyone here by themselves
'Cause this could be it for me

I said hey, is anyone here who can tell
'Cause this could be it for me

And when you find inner peace, could you save some for me
And if I taste bittersweet, does it kill the mystique

And if it's not tonight
Then it's still on my mind
How nice

I know

Wait, is anyone here by themselves
'Cause this could be it for me
I said hey,
Is anyone here who can tell me that this could be it for me?
This could be it for me
Yeah, this could be it for me
This could be it for me
This could be it for me

Возможно, это мой шанс

Я знаю,
я знаю.

Любовь не ходит этой дорогой,
это не твоя забота.
Самые быстрые решения найдутся в сувенирных лавках.

Жизнь - это конкурс, которого ты не поймешь,
пока все не начнут составлять список требований.
Выстрел из пушки с надеждой приземлиться
спокойно, в безопасности, в чьих-то надежных руках, напевая:

Постой, а есть тут кто-нибудь один?
Потому что это может быть мой шанс.

И если не сегодня,
то это все равно не выходит у меня из головы.
Как мило.

Любовь, не бойся,
это его ошибка,
но головы кружатся от поцелуев сердцеедов.

Если бы все, кого я знаю, создали группу,
представляешь лица фанатов?
Я переполнена вопросами, которые не собираюсь задавать,
боясь будущего, одержима прошлым,
напевая: «Постой».

Я знаю.

Постой, а есть тут кто-нибудь один?
Потому что это может быть мой шанс.

Говорю же, есть тут кто-нибудь, кто может сказать,
потому что это может быть мой шанс?

И когда обретешь внутренний покой, прибереги немного для меня.
И если я кажусь горько-сладкой, разве это убивает загадку?

И если не сегодня,
то это все равно не выходит у меня из головы.
Как мило.

Я знаю.

Постой, а есть тут кто-нибудь один?
Потому что это может быть мой шанс.
Говорю же,
есть тут кто-нибудь, кто может сказать мне, что это может быть мой шанс?
Это может быть мой шанс.
Да, это может быть мой шанс.
Это может быть мой шанс.
Это может быть мой шанс.